Олег Митяев — Огоньки tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Огоньки", wykonawca: Олег Митяев.
Tekst piosenki
Озера остывшего,
Словно бусинки вдруг, —
Жёлтые огни.
Как мерцающий снег,
Из когда-то бывшего
В синей дымке плывут
Сквозь года они.
Сквозь апрель голубой,
Через лёд подтаявший
Мне до этих огней
Далеко ещё.
Ни моею судьбой,
Ни моих товарищей
Не открыт для потерь
Персональный счёт.
Нас потом понесёт,
Как по льду позёмкою,
Через дым тусклых дней
Над теченьем лет.
Но всегда в Новый год
За блестящей ёлкою
Будет чудиться мне
Тот далёкий свет.
И хотя в нас живут
Лаптевы и Беринги,
Не дано нам узнать —
Далеко ли плыть.
Нас ещё очень ждут
И на этом береге,
Нам ещё надо стать,
А потом уж быть.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeziora ochłodzone,
/ Align = "left" / , —
Żółte światła.
Jak migoczący śnieg,
Z dawnego
W niebieskiej mgle pływają
Przez lata.
Przez kwiecień niebieski,
Przez lód topniejący
Do tych świateł.
Daleko jeszcze.
Ani moim przeznaczeniem.,
Ani moich towarzyszy.
Nie otwarty na straty
Konto osobiste.
Potem nas poniesie,
Jak lód na ziemi,
Przez dym ciemnych dni
Przez lata.
Ale zawsze w Nowy Rok
Za błyszczącą choinką
Będzie mi dziwić
To odległe światło.
I choć w nas żyją
Łaptiewowie i Beringowie,
Nie możemy się dowiedzieć —
Czy to daleko.
Czekają na nas.
I na tym brzegu,
Wciąż musimy się stać.,
A potem być.