Олег Митяев — Питер tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Питер", wykonawca: Олег Митяев.
Tekst piosenki
Я надену свитер, связанный тобой,
И поеду в Питер поездом-стрелой.
И на парапете лягу, замерев,
Будто бы окаменевший лев,
Смотреть на медленно
Народ гуляющий
Сквозь день не тающий —
Вот весь мой план.
Как джинн, немедленно
Все выполняющий,
Рассеет в воздухе
Меня туман.
Чтоб не ожидали где-нибудь меня,
Ни к какому сроку никакого дня,
Напишу записку, что к восьми приду,
Но не укажу, в каком году.
И вместе с птицами
Залива Финского
Усядусь в облаке
Я на Неве,
Листать страницами
Восхода мглистого,
Парить над городом,
Махать тебе.
Но не опускаться ниже облаков,
Чтоб не отвлекаться от недолгих снов
Про какой-то новый беззаботный стиль
Жизни повседневной и про штиль.
Полжизни в поезде,
Полжизни в воздухе,
А все, что пишется —
Все набело.
Сказать по совести,
Нуждаюсь в отдыхе,
Но нет возможности —
Дела, дела…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Założę Ci sweter.,
Pojadę pociągiem strzałą do Petera.
I leżę na parapecie, zamarzając,
Jak skamieniały Lew.,
Patrzeć powoli
Ludzie chodzący
/ Align = "left" / —
Oto cały mój plan.
Jak dżin, natychmiast
Wszystkie spełniające,
Rozproszy się w powietrzu
Mam mgłę.
/ Align = "left" / ,
W żadnym momencie nie ma dnia,
Napiszę liścik, że przyjdę przed ósmą.,
Ale nie powiem, Który rok.
I razem z ptakami
Zatoki Fińskiej
Usiądę w chmurze
Jestem na Newie,
Przerzucanie stron
/ Align = "left" / ,
Szybować nad miastem,
Machać do ciebie.
Ale nie zejść poniżej chmur,
Aby nie rozpraszać się od krótkich snów
O jakiś nowy styl beztroski
Życie codzienne i o ciszy.
Pół życia w pociągu,
Pół życia w powietrzu,
I wszystko, co się pisze —
Wszystko jest w porządku.
Powiedzieć zgodnie z sumieniem,
Potrzebuję odpoczynku,
Ale nie ma możliwości —
Sprawy, sprawy…