Олег Митяев — Позабытое чувство tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Позабытое чувство", wykonawca: Олег Митяев.
Tekst piosenki
Позабытого чувства Гольфстрим
Шелохнется во мне откровением,
Словно к нам, когда мы уже спим,
Перепутало дверь вдохновение.
И вошло по случайности в дом,
Где все тихо, опрятно, заслуженно,
И как бабочка в светлом былом
В каждой строчке засушено.
ПРИПЕВ: Это лето в небе распятое.
Это осень моя сорок пятая.
И к зиме подплывающий сад
В тихой грусти травы догорающей
Безучастным твой делает взгляд,
Увяданье листвы наблюдающий,
Но как детям нельзя не играть,
Нам не верить нельзя в воскресение.
Невозможно себе не соврать,
Не соврать во спасение.
Но бывает, что вдруг принесёт
Непонятно каким дуновением
Легкий запах, и всё оживёт,
И надежда прогонит сомнения.
И опять разольется Гольфстрим,
И охватит теплынь, как весенняя,
Просто мы отчего-то грустим.
Просто нет настроения.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zapomniane uczucie Prądu Zatokowego
/ Align = "left" / ,
Jak do nas, kiedy już śpimy,
/ Align = "left" /
I wszedł przez przypadek do domu,
Gdzie wszystko jest ciche, schludne, zasłużone,
I jak motyl w świetlistej przeszłości
W każdym wierszu jest wysuszony.
Refren: to lato na niebie ukrzyżowane.
To moja czterdziesta piąta jesień.
A na zimę pływający ogród
W cichym smutku trawy płonącej
Twoje spojrzenie jest nudne,
Więdnięcie liści Obserwujący,
Ale jak dzieci nie mogą nie grać,
Nie możemy wierzyć w zmartwychwstanie.
Nie da się okłamać.,
NIE KŁAM dla zbawienia.
Ale zdarza się, że nagle przyniesie
Nie jest jasne, jaki powiew
Lekki zapach i wszystko ożyje,
A nadzieja odpędzi wątpliwości.
Prąd Zatokowy znów się rozleje.,
I ogarnia ciepło jak wiosenna,
Po prostu z jakiegoś powodu jesteśmy smutni.
Nie jestem w nastroju.