Олег Митяев — Праздник tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Праздник", wykonawca: Олег Митяев.
Tekst piosenki
Люди милые, но незнакомые,
Я им пел, чтобы дом их согреть,
Свои старые песни и новые.
Только песни-то стали не те,
По-другому поётся и дышится.
Мы в разлуке уже столько лет,
Не болит ничего и не пишется.
Хоть бы раз суета нас свела —
Пусть больными, плешивыми.
Ах, какая бы встреча была,
Если б все были живы мы!
А с чего бы, казалось, хандрить?
Ты такой же почти и гитара та,
И хозяйка какая, смотри…
Ну чего же ещё тебе надо-то?
А я слышал — гитара врала,
И слова были лживыми…
А какая бы встреча была,
Если б все были живы мы!
Я ушёл, чтобы весел был дом,
Хоть шептала хозяйка: «Обидимся!»
Почему мы так глупо живём?!
Почему мы так долго не видимся?!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ludzie są mili, ale obcy,
Śpiewałem im, żeby ogrzać dom.,
Swoje stare piosenki i nowe.
Tylko piosenki nie są takie same,
Inaczej śpiewa i oddycha.
Jesteśmy w separacji od lat.,
Nic nie boli i nie jest napisane.
Choć raz zamieszanie nas połączyło. —
Niech chorzy, łysi.
Ach, jakie by było spotkanie,
Gdybyśmy wszyscy żyli!
A niby dlaczego?
Jesteś prawie jak gitara ta,
# Patrz…
Czego jeszcze chcesz?
A ja słyszałem-gitara,
A słowa były kłamstwem…
A jakie by było spotkanie,
Gdybyśmy wszyscy żyli!
Wyszedłem, żeby dom był wesoły,
Chociaż szeptała gospodyni: "obrażamy się!»
Dlaczego żyjemy tak głupio?!
Dlaczego tak długo się nie widujemy?!