Олег Митяев — Пройдёт зима tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Пройдёт зима", wykonawca: Олег Митяев.
Tekst piosenki
Когда всю ночь спокойно и бесшумно
Штрихует окна снега пелена,
Стоят дома торжественно и умно,
Решения подсказывают вам.
Но вы бредете ко всему глухие,
И никого на свете больше нет,
И вам почти не вспомнить, что такие
Когда-то были вы в шестнадцать лет.
Но пройдет зима, оживут дома,
Зашевелятся льдины рек,
И ты придешь сама, и он сойдет с ума,
И ты останешься с ним навек.
Но может все сложиться по-другому,
И долгой утомленная пургой
Ты, может быть, уедешь жить к другому,
И он тогда останется с другой.
И будешь ты стремиться в этот город,
Где вами все исхожено пешком,
Где он бредет, и снег летит за ворот,
И спят в ночи февральской двор и дом.
Но пройдет зима, оживут дома,
Зашевелятся льдины рек,
И ты придешь сама, и он сойдет с ума,
И ты останешься с ним навек.
И хочется, чтоб вам цветная вьюга
Другой не рисовала эпилог,
Чтоб все-таки вы встретили друг друга
В конце своих запутанных дорог.
Ведь кто-то же за нами наблюдает,
Кому дано заранее все знать,
И он ни про кого не забывает,
И что нам остается? — только ждать…
Что пройдет зима, оживут дома,
Зашевелятся льдины рек,
И ты придешь сама, и он сойдет с ума,
И ты останешься с ним навек.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy cała noc jest spokojna i cicha
Szyby okienne,
Stoją w domu uroczyście i mądrze,
Decyzje podpowiadają ci.
Ale jesteś głuchy.,
I nie ma nikogo innego na świecie.,
I prawie nie pamiętasz, że takie
Byłeś kiedyś w wieku szesnastu lat.
Ale zima minie, ożywają w domu,
Kry rzek poruszają się,
Przyjdziesz sama, a on oszaleje.,
I zostaniesz z nim na zawsze.
Ale może być inaczej.,
I długa, zmęczona zamieć
Może zamieszkasz z kimś innym.,
I wtedy zostanie z kimś innym.
I będziesz dążyć do tego miasta,
Gdzie wszystko jest zużyte pieszo,
Gdzie on błąka się, a śnieg leci za bramą,
I spać w nocy lutego stoczni i domu.
Ale zima minie, ożywają w domu,
Kry rzek poruszają się,
Przyjdziesz sama, a on oszaleje.,
I zostaniesz z nim na zawsze.
I chcę, żebyś miał kolorową zamieć
Drugi nie rysował epilogu,
Tak, że można spotkać się nawzajem
Na końcu swoich zaplątanych dróg.
Ktoś nas obserwuje.,
Kto ma wiedzieć wszystko z góry,
I nie zapomina o nikim.,
Co mamy zrobić? - tylko czekać.…
Że zima minie, ożywają w domu,
Kry rzek poruszają się,
Przyjdziesz sama, a on oszaleje.,
I zostaniesz z nim na zawsze.