Олег Митяев — Прохожий tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Прохожий", wykonawca: Олег Митяев.
Tekst piosenki
Только вот спешить ему некуда.
Он остановился, закурил да пропустил,
Да на небо посмотрел: «Снегу-то…»
Падает размеренно, не скорбя.
Отчего ж тебе так неможется?
У неё другая жизнь и у тебя,
У тебя, даст Бог, тоже сложится.
Помнишь, ты у шурина брал велосипед,
Уезжал на озеро дальнее?
Там остались ваши отражения в воде,
Их ещё хранит гладь зеркальная.
Осень началась тогда в августе,
Зелень жёлтой грустью наполнилась.
На всю жизнь из давней той радости
Хватит вам того, что запомнилось.
Вот и запускай на память тот видеоклип
Да крути себе, сколько надо лет,
И в пустой квартире пой, покуда не охрип,
Да в окно гляди, как снег падает.
Падает размеренно, не скорбя.
Отчего ж тебе так неможется?
У неё другая жизнь и у тебя,
У тебя, даст Бог, тоже сложится.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ale nie ma gdzie się spieszyć.
Zatrzymał się, zapalił i przegapił.,
Tak, spojrzałem w niebo: "śnieg coś…»
Spada mierzalnie, nie żałując.
Dlaczego tak się nie czujesz?
Ona ma inne życie i Ty.,
Bóg mi świadkiem, że ty też.
Pamiętasz, jak brałeś rower od szwagra?,
Pojechałeś nad jezioro?
Są tam twoje odbicia w wodzie,
Wciąż trzymają powierzchnię lustrzaną.
Jesień rozpoczęła się wtedy w sierpniu,
Zieleń wypełniła się żółtym smutkiem.
Na całe życie z dawnej radości
Wystarczy ci tego, co zapamiętałeś.
Więc uruchomić w pamięci tego wideo
Tak, przekręć sobie, ile trzeba lat,
I w pustym mieszkaniu śpiewaj, dopóki nie chrypka,
Spójrz przez okno, jak pada śnieg.
Spada mierzalnie, nie żałując.
Dlaczego tak się nie czujesz?
Ona ma inne życie i Ty.,
Bóg mi świadkiem, że ty też.