Олег Митяев — Сестра милосердия tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Сестра милосердия", wykonawca: Олег Митяев.
Tekst piosenki
Нам не видно в окно палисад,
А в палате стерильные, белые
Стены розовым красит закат.
Но леченье едёт без усердия,
А зачем? Мне осталось дня три.
Погоди-ка, сестра милосердия,
Посмотри на меня, посмотри.
Посмотри на меня некрасивого
(Я и раньше-то был некрасив).
Посмотри, я прошу тебя, милая.
Что ж ты плачешь, губу прикусив?
На Ордынке, у церкви в безветрие
Нам болтать бы с тобой до зари…
Ах, Катюша, сестра милосердия,
Посмотри на меня, посмотри.
Вот и всё. Вот и больше не надо.
Скоро ангелы в путь протрубят.
Эту, в свете вечернем, ограду,
Этот тёплый июль и тебя
Позабыть не успею до смерти я,
Ведь и впрямь мне осталось дня три.
Ради Бога, сестра милосердия,
Не смотри на меня, не смотри.
Не смотри, когда утром остывшего
Мужики меня вниз понесут.
Попроси за меня у Всевышнего
Не затягивать божеский суд.
И когда окажусь в земной тверди я,
И наполнится карканьем высь —
В этой церкви, сестра милосердия,
Помолись за меня, помолись…
Помолись…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie widać przez okno palisady.,
A na oddziale sterylne, białe
Ściany różowe maluje Zachód słońca.
Lecz lekarstwo jedzie bez gorliwości,
Dlaczego? Zostały mi trzy dni.
Chwila, siostro Miłosierdzia.,
Spójrz na mnie.
Spójrz na mnie brzydkiego.
(Kiedyś byłem brzydki).
Proszę, kochanie.
Dlaczego płaczesz, gryząc wargę?
Na Ordynce, przy kościele w bezwietrznej
Powinniśmy z tobą porozmawiać do świtu.…
Katiusza, siostra Miłosierdzia,
Spójrz na mnie.
To wszystko. To koniec.
Niebawem anioły ruszą w drogę.
To, w świetle wieczoru, ogrodzenie,
Ten ciepły lipiec I ty
Nie zapomnę tego na śmierć.,
Naprawdę zostały mi trzy dni.
Na miłość boską, siostro Miłosierdzia.,
Nie patrz na mnie.
Nie patrz, kiedy rano jest zimno
Faceci zabiorą mnie na dół.
Poproś o mnie Najwyższego.
Nie zwlekaj z Bożym sądem.
A kiedy znajdę się w ziemi, ja,
/ Align = "left" / —
W tym kościele, siostra Miłosierdzia,
Módl się za mnie, módl się…
Pomodlić…