Олег Митяев — Шарлевиль tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Шарлевиль", wykonawca: Олег Митяев.
Tekst piosenki
В чужом краю ночной порой
На родине Рэмбо
С провинциальною тоской
Вползает под ребро
Печаль коричневой реки,
Унылые цвета
И маята бесснежных зим
В том доме у моста.
В том доме свет еще дрожит
И далека беда,
Но утром мальчик убежит
Из дому навсегда,
А Жак-сосед погладит дочь
Шершавою рукой,
Ну как он сможет ей помочь
Вернуть его домой?!
Зеленой меди едкий след
Как времени слеза.
Она все ждет, а друга нет,
И немы образа.
И облаков чернильных гон
Цепляется за шпиль,
Плывет, как дым, охрипший звон,
Спит город Шарлевиль.
В чужом краю ночной порой
На родине Рэмбо
С провинциальною тоской
Вползает под ребро
Печаль коричневой реки,
Унылые цвета
И маята бесснежных зим
В том доме у моста.
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
W ojczyźnie Rambo
Z tęsknotą prowincjonalną
Czołga się pod żebro
Smutek brązowej rzeki,
Nudne kolory
I latarnie bezśnieżnych zim
W tym domu przy moście.
Światło wciąż drży w tym domu.
I daleki kłopot,
Ale rano chłopiec ucieknie
Z domu na zawsze,
A Jacques-sąsiad pogłaska córkę
Chropowatą ręką,
Cóż, jak on może jej pomóc
Zabrać go do domu?!
Zielony miedzi żrący ślad
Jak łza czasu.
Ona czeka na wszystko, ale nie ma przyjaciela,
/ Align = "left" /
I chmury atramentu Gon
Przylega do iglicy,
Unosi się jak dym, ochrypły dźwięk,
Śpi miasto Charleville.
/ Align = "left" /
W ojczyźnie Rambo
Z tęsknotą prowincjonalną
Czołga się pod żebro
Smutek brązowej rzeki,
Nudne kolory
I latarnie bezśnieżnych zim
W tym domu przy moście.