Олег Митяев — Тот день tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Тот день", wykonawca: Олег Митяев.
Tekst piosenki
К вам запахом озёрной лилии,
Как дым из пузырька без пробочки,
Пусть долетит в размытых линиях
Тот день купания и пения,
Лугов июльское молчание
И светлячков ночное бдение,
Не ожидающих прощания.
Ну, а мне сидеть скрипеть
У окна пером гусиным
И вином немагазинным
В прошлом веке душу греть.
И печально наблюдать
В белом облачном багете
Ту, что лишь в другом столетье
Предстоит ещё узнать.
Не получили мы прощения
За сны в вагоне окаянные.
В ту ночь нам были откровения,
Да толку что — мы были пьяные.
А что на языке у пьяного,
То на уме всегда у трезвого,
Но трезвым я не помню дня того —
Вот и спросить, выходит, не с кого.
Остаётся лишь во снах,
В прошловечной жизни вместе
Петь придуманные песни
И по ним устроить так,
Чтобы всё избыть вдвоём,
Что положено на свете,
Никому при том, заметьте,
Не наврав ни на пятак.
Из чёрной стереоколоночки
К вам запахом озёрной лилии,
Как дым из пузырька без пробочки,
Пусть долетит в размытых линиях
Тот день.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Do Ciebie zapach lilii Jeziornej,
Jak dym z bańki bez korka,
Niech poleci w rozmytych liniach
Ten dzień kąpieli i śpiewu,
Milczenie łąkowe
I świetliki nocne czuwanie,
Nie czekając na pożegnanie.
A ja siedzę i piszczę.
Okno z piórem gęsim
I wino niemetalowe
W ubiegłym stuleciu dusza się rozgrzewa.
I smutno patrzeć
W białej chmurze bagietki
Ten, który jest tylko w innym stuleciu
Jeszcze się nie dowiemy.
Nie otrzymaliśmy przebaczenia
Za sny w wagonie przeklęte.
Tej nocy mieliśmy objawienia,
- Byliśmy pijani.
A co jest w języku pijanego,
To w głowie zawsze trzeźwy,
Ale trzeźwy nie pamiętam dnia tego —
Więc zapytać, okazuje się, że nie ma nikogo.
Pozostaje tylko w snach,
W przeszłości życie razem
Śpiewać wymyślone piosenki
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" / ,
Przypisy,
Bez kłamstwa.
Z czarnej kolumny stereoskopowej
Do Ciebie zapach lilii Jeziornej,
Jak dym z bańki bez korka,
Niech poleci w rozmytych liniach
Tego dnia.