Олег Митяев — Травник tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Травник", wykonawca: Олег Митяев.
Tekst piosenki
Никакого издательства
Не найдёте рецепта вы От простого предательства.
Заскользит в рапиде снег
Вдоль ссутуленных берёз,
И не каждый человек
Сразу скажет, что стряслось,
Просто, в свой трамвай не сел,
Просто, некуда спешить,
Просто, ты промок совсем,
Просто, надо как-то жить.
Крепко взять за пиджак себя,
Прогулять по окрестностям
И на поезд купить билет
До заброшенной местности.
И проплыть в прострации
Дня четыре или пять,
И на тихой станции
Выйти и пойти гулять.
Пить таблетки тишины
В залежах безмолвия,
И ни друга, ни жены,
И скромные условия.
Или выйти пораньше здесь,
Взять в ларьке в Переделкино
Литр водки и выпить весь
И народное дать кино.
Влезть по лестнице на дом,
Песни петь в истерике
И кричать, что мы живём
Лучше, чем в Америке.
Встретить местных пацанов
И Бродского читать для них,
И проснуться без часов,
В заморозках утренних.
Ни в каком старом травнике
Никакого издательства
Не найдёте рецепта вы От простого предательства.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Brak wydawnictwa
Nie znajdziesz przepisu na prostą zdradę.
Ślizga się w Rapidzie śnieg
/ Align = "left" / ,
I nie każda osoba
Od razu powie, co się stało,
Po prostu nie wsiadł do tramwaju,
Po prostu, nie ma gdzie się spieszyć,
Po prostu jesteś mokry.,
Muszę jakoś żyć.
Mocno chwycić za kurtkę siebie,
Spacer po okolicy
I kupić bilet na pociąg
Do opuszczonego terenu.
I pływać w pokłon
Cztery lub pięć dni,
I na cichej stacji
Wyjść i iść na spacer.
Picie tabletek ciszy
W złożach ciszy,
Ani przyjaciela, ani żony.,
I skromne warunki.
Lub wyjść wcześniej tutaj,
Weź w straganie w Peredelkino
Litr wódki i wypić cały
I film ludowy.
Wspiąć się po schodach na dom,
Piosenki śpiewać w histerii
I krzyczeć, że żyjemy
Lepiej niż w Ameryce.
Spotkać miejscowych chłopców
I Brodskiego czytać dla nich,
I obudzić się bez zegara,
W porannych przymrozkach.
W żadnym starym zielarzu
Brak wydawnictwa
Nie znajdziesz przepisu na prostą zdradę.