Олег Митяев — Весенняя Москва tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Весенняя Москва", wykonawca: Олег Митяев.
Tekst piosenki
Когда в Москве стихает шум и гомjн
Когда рассвет рядеет голубой
Заходишь ты ко мне во двор как-будто лирик или вор
Чтоб на свидание позвать с собой.
А я не жду тебя и не скучаю
Я сладко сплю на 5 этаже
И Пироговка под окном течет к пруду с монастырем
И птицы ранние поют уже.
Москва-Москва в сиреневом и белом
Москва-Москва — весенняя Москва
Мы всю насквозь тебя пройдем в ладони дождика нальем
И выпьем стоя за тебя Москва.
Ты просочись ко мне сквозь талый сумрак
И нам никто не сможет помешать
В оконный вылететь проем и над Москвой парить вдвоем
И сонным воздухом одним дышать.
Но нас поймут лишь дворники и кошки
И у кого окно горит в ночи
Не спящие ученые и все как мы влюбленные
И никому не нужные врачи.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy w Moskwie ustępuje hałas i homjn
Kiedy świt jest niebieski
Przychodzisz do mnie na podwórko, jakby był autorem tekstów czy złodziejem.
Zaprosić Cię na randkę.
A ja nie czekam na Ciebie i nie tęsknię
Śpię słodko na 5 piętrze
I Pierogówka pod oknem płynie do stawu z klasztorem
I ptaki wcześnie śpiewają już.
Moskwa-Moskwa w kolorze liliowym i białym
Moskwa-Moskwa-wiosna Moskwa
Przejdziemy przez Ciebie w dłoni.
I Wypijmy za Ciebie Moskwę.
/ Align = "left" /
Nikt nam nie przeszkodzi.
W otworze okna i latać nad Moskwą szybować razem
I sennym powietrzem jednym oddychać.
Ale zrozumieją nas tylko wycieraczki i koty
I kto ma okno płonące w nocy
Nie śpiący naukowcy i wszyscy jesteśmy zakochani
I nikt nie potrzebuje lekarzy.