Олег Митяев — За полярным кругом tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "За полярным кругом", wykonawca: Олег Митяев.
Tekst piosenki
И над тундрою метель мечется.
Воздух пахнет стылым морем
И серьёзным рыбным делом,
И на верфях ледоколы лечатся.
За Полярным кругом вдаль мчатся сани,
И озёра, как хрусталь, все до дна.
Здесь морошка, как коврами,
Укрывает стылый камень.
И, конечно, между нами, холодно.
За Полярным кругом — крик белых чаек,
Разноцветные дома в Мурманске.
Цапли кранов не скучают —
Корабли в порту встречают
И с бакланами играют на песке.
За Полярным кругом — смерть в сорок первом
Расплескала кровь на снег клевером.
Не за ранги и медали
Люди твёрже камня стали —
Не отдали, не предали Севера.
За Полярным кругом — снег белый-белый,
И над тундрою метель мечется.
Воздух пахнет стылым морем
И серьёзным рыбным делом,
И на верфях ледоколы лечатся.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I nad tundrą śnieżyca pędzi.
Powietrze pachnie stylem morza
I poważnym przedsięwzięciem rybackim,
W stoczniach leczy się lodołamacze.
Za kołem podbiegunowym w oddali pędzą sanie,
I jeziora jak kryształ, wszystko do dna.
Tutaj moroszka jest jak dywany,
Kryje kamień stylistyczny.
I, oczywiście, między nami, jest zimno.
Za kołem podbiegunowym-krzyk białych mew,
Kolorowe domy w Murmańsku.
Czaple Żurawie nie nudzą —
Statki w porcie spotykają się
I kormorany bawią się na piasku.
Za kołem podbiegunowym-śmierć w czterdziestym pierwszym
Rozlewa krew na śniegu koniczyną.
Nie za rangi i medale
Ludzie są twardsi niż stal Kamienna —
Nie oddali, nie zdradzili północy.
Za kołem podbiegunowym-śnieg biały-biały,
I nad tundrą śnieżyca pędzi.
Powietrze pachnie stylem morza
I poważnym przedsięwzięciem rybackim,
W stoczniach leczy się lodołamacze.