Олег Погудин — Гора Голгофа tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Гора Голгофа", wykonawca: Олег Погудин.
Tekst piosenki
Гора Голгофа. Вижу три креста.
(Замри, душе, доколе окаянна?)
А посреди — распятого Христа.
У ног — Святая Дева с Иоанном.
И тот, что слева, над Христом глумясь,
В своих неправдах Бога обвиняя,
Сказал, с богоубийцами сроднясь:
— Коль Ты — Христос, спаси Себе и наю.
Но тот, что справа, запретил ему:
— Или твоя душа Творца не знает?
За наше зло нам мало этих мук,
А Этот же, скажи, за что страдает?
О, бывший тать, о нынешний святой,
Всё зло своё перечеркнул немногим:
Перед безумной воющей толпой
Ты исповедал Страждущего — Богом.
О ты, который с Господом терпел,
О, покаяньем вырванный из ада!
Одна лишь правда ожила в тебе,
Что полон был ты всяческой неправды.
И в этот миг, последний крестный миг,
Ты оправдал поруганного Бога,
И капля правды, перевесив мир,
Ввела под своды райского чертога.
О, Боже мой, распятый как злодей,
Тебе, Тебе с Отцем и Духом Слава!
Своим Крестом Ты разделил людей
На тех, кто слева, и на тех, кто справа.
Гора Голгофа, Пасхи Колыбель,
Шепчу одно неверными устами:
— Душе моя, помысли о себе,
Душе моя, душе, куда мы станем?
О Мати Света, не остави нас,
Взыщи мене, Единая Отрадо.
Да оживёт во мне хоть в смертный час
Разбойничья спасительная правда.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Góra Kalwaria. Widzę trzy krzyże.
(Stój, dusza, jak przeklęta?)
A pośrodku ukrzyżowanego Chrystusa.
U stóp-Święta Dziewica z Janem.
A ten, który jest po lewej stronie, wyśmiewa się z Chrystusa,
Oskarżając Boga o swoje kłamstwa,
Powiedział, że jestem spokrewniony z bogobójcami.:
- Jeśli jesteś Chrystusem, uratuj siebie i nauę.
Ale ten po prawej zabronił mu:
- Czy twoja dusza nie zna Stwórcy?
Za nasze zło mamy mało tych cierpień,
A ten za co cierpi?
O, ex That, o obecny Święty,
Całe zło przekreśliłem nielicznym:
Przed szalonym wyjącym tłumem
Wyznałeś cierpiącego Boga.
O ty, który przebywał z Panem,
O, pokuta wyrwany z piekła!
Tylko prawda ożyła w tobie.,
Że byłeś pełen kłamstw.
I w tym momencie, ostatni moment chrzestny,
Uniewinniłeś zbesztanego Boga.,
I kropla prawdy, przeważając nad światem,
Wprowadził pod sklepienia komnaty raju.
O mój Boże, Ukrzyżowany jak złoczyńca.,
Tobie, Tobie z ojcem i duchem Chwała!
/ Align = "left" /
Tych po lewej i tych po prawej.
Góra Kalwaria, Kolebka Wielkanocna,
Szepczę jedną złymi ustami:
- Moja dusza, myśl o sobie,
Duszę, duszę, gdzie się staniemy?
O Mati Sveta, nie zostawiaj nas,
/ Align = "left" /
Niech ożyje we mnie nawet w śmiertelnej godzinie
Zbójecka prawda.