Олег Погудин — Прощание с новогодней елкой tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Прощание с новогодней елкой", wykonawca: Олег Погудин.
Tekst piosenki
Синяя крона, малиновый ствол,
звяканье шишек зеленых.
Где-то по комнатам ветер прошел —
там поздравляли влюбленных.
Где-то он старые струны задел —
тянется их перекличка…
Вот и январь накатил, налетел,
бешеный, как электричка.
Мы в пух и прах наряжали тебя,
мы тебе верно служили,
громко в картонные трубы трубя,
словно на подвиг спешили.
Даже поверилось где-то на миг
(знать, в простодушье сердечном):
женщины той очарованный лик
слит с твоим празднеством вечным.
В миг расставания, в час платежа,
в день увяданья недели
чем это стала ты нехороша?
Что они все, одурели?
И утонченные, как соловьи,
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niebieska Korona, karmazynowy pień,
brzęczenie szyszek zielonych.
Gdzieś w pokojach wiatr przeszedł —
tam gratulowano kochankom.
Gdzieś, gdzie uderzył stare struny —
ciągnie się ich apel…
Więc styczeń rzucił się, poleciał,
wściekły jak pociąg.
Ubieraliśmy Cię na strzępy.,
dobrze ci służyliśmy.,
głośno w kartonie trąbka trąbka,
/ align = "left" /
Nawet odwrócił się gdzieś na chwilę
(wiedzieć, w prostym sercu):
kobiety
połączona z Twoim świętowaniem wiecznym.
/ Align = "left" / ,
w dniu więdnięcia tygodnia
co się stało?
Co oni wszyscy zrobili?
I wyrafinowane jak słowiki,