Олег Шак — Ещё не падают каштаны tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ещё не падают каштаны", wykonawca: Олег Шак.
Tekst piosenki
Еще тепло, картина лета
Не тронута отлетом птиц,
Моя мелодия не спета,
Но где-то там уже звучит…
Течет поток автомобилей,
В жару им все-таки трудней,
А в синем небе — ни дождинки,
Лишь пара белых голубей!
Припев:
Еще не падают каштаны,
Крещатик, как младенец, чист,
Мотив забытый, сердце раня,
Седой играет гармонист…
Цветут каштаны, значит Киев,
Долой сомненья, полон сил!
Мы — киевляне! Мы — такие!
И кто бы что ни говорил!
Так разговаривает город
Лишь с тем, кого он полюбил,
Пусть будет весел, счастлив, молод,
Кто к нам приехать не забыл!
Припев.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeszcze ciepło, obraz lata
Nietknięta odlotem ptaków,
Moja melodia nie jest śpiewana,
Ale gdzieś tam już brzmi…
Płynący strumień samochodów,
W upale są jeszcze trudniejsze,
A na błękitnym niebie-nie ma deszczu,
Tylko kilka białych gołębi!
Refren:
Kasztany jeszcze nie spadają,
Chreszczatyk jako niemowlę, czysty,
Motyw zapomniane, serce rany,
Siwy gra harmonijka…
Kwitną kasztany, czyli Kijów,
Precz z wątpliwościami, pełen sił!
Jesteśmy mieszkańcami Kijowa! Jesteśmy tacy!
I ktokolwiek to mówi!
Tak mówi miasto
Tylko z kimś, kogo kocha.,
Niech będzie Wesoły, Szczęśliwy, młody,
Kto nie zapomniał przyjść do nas!
Refren.