Олег Скрипка — Щастя tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Щастя", wykonawca: Олег Скрипка.
Tekst piosenki
Мила, жадана,
Долею дана.
Слiв оксамити
Падали до ніг.
Плакало щастя:
Де ти кохана?
В серцi моєму
Ноти сумні.
Скрiзь заборона,
Як охорона.
Може забуду,
Може все мене.
А від розлуки
Небо боронить
Того чужого,
А не мене.
Велике поле
Чужої долі
Не важко перейти.
Втечу з неволі.
Чужої долі,
Та як свою знайти?
Може словами,
Зливою серпня,
Болем прощання,
Що не обмене,
Мовою неба,
Може востаннє,
Я заклинаю —
Згадуй мене.
Велике поле
Чужої долі
Не важко перейти.
Втечу з неволі.
Чужої долі,
Та як свою знайти?
Мила, жадана,
Долею дана,
Ти моє сонце
Що втекло з небес.
Все що до тебе
Не пам`ятаю.
Я пам`ятаю
Тiльки тебе.
Велике поле
Чужої долі
Не важко перейти.
Втечу з неволі.
Чужої долі,
Та як свою знайти?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kochana, pożądana,
Przeznaczenie dana.
Bibliografia
Upadliśmy na nogi.
Płakało szczęście:
Gdzie jesteś kochana?
W moim sercu
Nuty są smutne.
Wszędzie zakaz,
Jako ochrona.
Może zapomnę.,
Może mnie.
/ Align = "left" /
Niebo chroni
Tego nieznajomego.,
Nie mnie.
Duże pole
Obcy los
Nie jest trudno przejść.
Ucieczka z niewoli.
Obcy los,
Jak znaleźć swoją?
Może słowami,
Ulewa sierpnia,
Ból pożegnania,
Co nie wymiany,
Język nieba,
Może ostatni raz.,
Zaklinam —
Zapamiętaj mnie.
Duże pole
Obcy los
Nie jest trudno przejść.
Ucieczka z niewoli.
Obcy los,
Jak znaleźć swoją?
Kochana, pożądana,
Przeznaczenie dana,
Jesteś moim słońcem
Co uciekło z nieba.
Wszystko, co jest przed tobą
Nie pamiętam.
Pamiętam.
Tylko ciebie.
Duże pole
Obcy los
Nie jest trudno przejść.
Ucieczka z niewoli.
Obcy los,
Jak znaleźć swoją?