Олег Винник — Брат tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Брат", wykonawca: Олег Винник.
Tekst piosenki
Я вырос на твоих руках, сопел в твоё лицо; -
И братом был ты для меня, и другом, и отцом.
Ты справедливым был ко мне. Прощал, когда я был глуп.
Обиды, клятвы наши знал лишь только старый дуб.
Глоток воды был на двоих, а иногда, штаны.
Спасал не раз меня ты, брат от уличной шпаны.
И каждый день, что Бог послал казалось, был для нас!
Но чёрный ангел всё сломал, и свет в душе погас.
Настанет скоро новый день.
Да, будет мир в душе твоей!
И я найду тебя, мой брат —
Прижму к груди своей!
День годом стал, ты где, мой брат? Я за тебя молюсь.
Любить тебя не перестал и потерять боюсь.
Судьба не балует меня, ломает за двоих!
И сохнет дуб, что нас растил на ветках рук своих.
Не научил меня ты лгать, в страхе хвостом вилять.
Мне б только в жизни не пришлось в тебя, мой брат, стрелять.
И, чтобы мне не довелось увидеть твою кровь.
Не дай Бог в «Братскую» сложить всю братскую любовь.
Настанет скоро новый день.
Да, будет мир в душе твоей!
И я найду тебя, мой брат —
Прижму к груди своей!
Настанет скоро новый день.
Да, будет мир в душе твоей!
И я найду тебя, мой брат —
Прижму к груди своей!
Олег Винник — Брат.
Март, 2015.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyrosłem na twoich rękach, dysząc Ci w twarz. ; -
Byłeś dla mnie bratem, przyjacielem i ojcem.
Byłeś dla mnie sprawiedliwy. Wybaczałem, kiedy byłem głupi.
Obelgi, przysięgi nasze znał tylko stary dąb.
Łyk wody był dla dwóch osób, a czasami spodnie.
Nie raz mnie uratowałeś, bracie od ulicznych łajdaków.
I każdy dzień, że Bóg wysłał wydawało się być dla nas!
Ale czarny Anioł wszystko zepsuł, a światło w duszy zgasło.
Wkrótce nadejdzie nowy dzień.
Tak, będzie pokój w twojej duszy!
Odnajdę Cię, bracie. —
Przycisnę do piersi!
Dzień stał się rokiem, gdzie jesteś, mój bracie? Modlę się za Ciebie.
Nie przestałem cię kochać i boję się stracić.
Los mnie nie rozpieszcza, łamie za dwóch!
I wysycha dąb, który nas wychował na gałęziach swoich rąk.
Nie nauczyłeś mnie kłamać i machać ogonem.
Nigdy bym cię nie zastrzelił, bracie.
I nie chcę widzieć twojej krwi.
Nie daj Boże, aby w "braterskiej" umieścić całą braterską miłość.
Wkrótce nadejdzie nowy dzień.
Tak, będzie pokój w twojej duszy!
Odnajdę Cię, bracie. —
Przycisnę do piersi!
Wkrótce nadejdzie nowy dzień.
Tak, będzie pokój w twojej duszy!
Odnajdę Cię, bracie. —
Przycisnę do piersi!
Oleg Vinnik-Brat.
Marzec, 2015.