Олег Винник — Мука-любовь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мука-любовь", wykonawca: Олег Винник.
Tekst piosenki
Ты говорила в понедельник мне о встрече,
Я распланировал до мелочей наш вечер.
Но твой звонок опередил наш ужин,
Ты не придёшь, — я что тебе не нужен?
Ты мне сказала, что во вторник сможешь точно.
Потом звонишь, что уезжаешь, очень срочно.
И я прождал тебя ещё весь день всю среду.
Я уже думал, что я крышею поеду.
Ой, эта мука любовь!
Ой, эта мука любовь!
Пришёл четверг, и ты звонишь мне извиняясь —
И просишь встречу, улыбаясь и стесняясь.
Сегодня нет, но вот на пятницу удобно.
Обговорим с тобою всё подробно.
Я был так счастлив, что забыл про все обиды.
Вот что со мной творят любви флюиды.
Я приготовился, тебя ждал очень.
Ты позвонила — вечер был испорчен.
Ой, эта мука любовь!
Ой, эта мука любовь!
Ой, эта мука любовь!
Ой, эта мука любовь!
Опять звонок, и снова эти оправдания.
К себе в субботу приглашала на свиданье.
Но я не буду чуда ждать от воскресенья,
Ведь принял я ещё вчера своё решение!
Мне надоели вот такие вот свидания.
Пора завязывать, сказать: всё, до свиданья!
Зачем делить любовь на мини дозы?
Ведь от такой любви не будет пользы!
Ой, эта мука любовь!
Ой, эта мука любовь!
Ой, эта мука любовь!
Ой, эта мука любовь!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówiłaś mi w poniedziałek o spotkaniu.,
Zaplanowałem nasz wieczór.
Ale twój telefon wyprzedził naszą kolację.,
Nie przyjdziesz — nie potrzebujesz mnie?
Mówiłaś, że we wtorek na pewno dasz radę.
Potem dzwonisz, że wyjeżdżasz.
Czekałem na Ciebie cały dzień w środę.
Już myślałem, że pójdę na dach.
Och, ta mąka to miłość!
Och, ta mąka to miłość!
Przyszedł Czwartek, a Ty dzwonisz z przeprosinami. —
I prosisz o spotkanie, uśmiechając się i nieśmiało.
Dziś nie, ale w piątek jest wygodnie.
Porozmawiamy z Tobą szczegółowo.
Byłem tak szczęśliwy, że zapomniałem o wszystkich urazach.
To właśnie robią ze mną wibracje miłości.
Czekałem na Ciebie.
Zadzwoniłaś, to był zepsuty wieczór.
Och, ta mąka to miłość!
Och, ta mąka to miłość!
Och, ta mąka to miłość!
Och, ta mąka to miłość!
Znowu telefon i znowu te wymówki.
W sobotę zaprosiła mnie na randkę.
Ale nie będę czekać na cud Od niedzieli,
W końcu podjąłem wczoraj swoją decyzję!
Mam dość takich randek.
Czas przestać, powiedzieć: Do widzenia!
Po co dzielić miłość na mini dawki?
W końcu taka miłość nie będzie korzystna!
Och, ta mąka to miłość!
Och, ta mąka to miłość!
Och, ta mąka to miłość!
Och, ta mąka to miłość!