Олег Винник — Русалка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Русалка", wykonawca: Олег Винник.
Tekst piosenki
Русалка раділа, русалка сміялась,
У лагіднім морі грайливо купалась.
Ніжно гойдалась на гребені хвилі,
Вільно розкинувши рученьки білі.
Диво очі, кольору фіалки
У безмежно юної русалки.
Диво очі, а у них зізнання —
«Я так хочу справжнього кохання».
Перлинами пишне волосся прибрала,
Світилася щастям — вона покохала.
Та раптом дізналась. За що така кара?
Людина русалці не пара, не пара
Русалка ридала, русалка металась,
З бурхливої хвилі в безодню кидалась.
У мріях залишилась — сукня весілля,
Шампанським не стане морськая піна.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Syrena cieszyła się, syrena śmiała się,
W łagodnym morzu żartobliwie kąpała się.
Delikatnie kołysała się na grzbiecie fali,
Swobodnie rozpostartymi rączkami są białe.
Cud oczy, kolory fiołków
Bezgranicznie młoda syrena.
Cud oczu, a oni mają przyznanie się do winy —
"Tak bardzo chcę prawdziwej miłości".
Perły bujne włosy usunięte,
Świeciła szczęściem-zakochała się.
I nagle się dowiedziałam. Za co taka kara?
Człowiek syrena nie Para, Nie para
Syrena płakała, syrena płakała,
Z burzliwej fali w otchłań rzucała się.
W snach pozostał-suknia ślubna,
Szampan nie będzie morską pianą.