Ольга Иванова — У какого берега tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "У какого берега", wykonawca: Ольга Иванова.
Tekst piosenki
У какого берега.
К.Дерр Е. Астахова
Жизнь течёт рекой, бурною рекой.
Хочется порой мне найти покой.
Только не могу я поймать тот миг,
Чтобы всё понять, чтобы просто жить.
Жизнь меня несёт в свой водоворот.
Мне б хотелось знать, что меня там ждёт?
Трудно сделать шаг, больно сделать вздох.
Неужели мир бесконечно плох.
У какого берега свой причал найти?
Жизнь уже отмерила, что кому пройти.
Знаю я уверенно, следствия причин
У реки два берега, у меня один.
Мне бы просто знать, что живу не зря,
Мне бы просто знать, что судьба права.
Спорить не хочу с участью своей.
Только почему я не верю ей?
Модуляция
Есть же дивный рай, есть же вечный рай,
Тот, что может дать счастье через край !
Я его ищу, так давно ищу,
Быть ко мне добрей я судьбу прошу.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na którym brzegu.
K. Derr E. Astachowa
Życie płynie rzeką, burzliwą rzeką.
Czasami chcę znaleźć spokój.
Nie mogę złapać tej chwili.,
Żeby wszystko zrozumieć, żeby po prostu żyć.
Życie prowadzi mnie w wir.
Chciałbym wiedzieć, co mnie tam czeka.
Trudno zrobić krok, bolesne jest westchnienie.
Czy świat jest nieskończenie zły?
Gdzie jest przystań?
Życie już odmierzyło, co komu przekazać.
Wiem, jestem pewien, konsekwencje przyczyn
Rzeka ma dwa brzegi, ja mam jeden.
Chciałbym tylko wiedzieć, że żyję dobrze na próżno,
Chciałbym wiedzieć, że los ma rację.
Nie chcę się kłócić z moim losem.
Dlaczego jej nie wierzę?
Modulacja
Jest cudowny Raj, jest wieczny raj,
Ten, który może dać szczęście na krawędzi !
Szukam go od dawna.,
Bądź dla mnie miły, proszę o przeznaczenie.