Ольга Стельмах — Бывший tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Бывший", wykonawca: Ольга Стельмах.
Tekst piosenki
На оборвавшейся струне
Застыла нота недопета,
И ты опять пришёл ко мне
В страну погашенного света.
Мой мир жестоких холодов
Ветрами выстужен сурово,
Теперь ты всё забыть готов —
А я всё вспомнить не готова
Припев:
И ты не спрашивай меня, как согревалась без огня,
Мой бывший друг, мой бывший враг,
И ты не спрашивай, прошу — я ничего не расскажу,
Мой бывший свет, мой бывший мрак!
На недописанной строке
Застыло слово онемело,
Не отогреть твоей руке
Моей руки заледенелой!
Не говори забытых слов,
Не приходи в мой мир остывший,
Моя прошедшая любовь —
Ты бывший мой, ты только бывший!
Припев:
И ты не спрашивай меня, как согревалась без огня,
Мой бывший друг, мой бывший враг,
И ты не спрашивай, прошу — я ничего не расскажу,
Мой бывший свет, мой бывший мрак!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na zerwanej strunie
/ Align = "left" / ,
I znowu do mnie przyszedłeś.
Do krainy zgaszonego światła.
Mój świat okrutnych przeziębień
Wiatry ostygły surowo,
Teraz zapomnisz o wszystkim. —
Nie jestem gotowa na wszystko.
Refren:
I nie pytaj mnie, jak się rozgrzałaś bez ognia,
Mój były przyjaciel, mój były wróg,
I nie pytaj, proszę-nic nie powiem,
Mój były światłość, mój były ciemność!
Na nieopisanej linii
Zamrożone słowo zdrętwiałe,
Nie podgrzej ręki.
Moja ręka jest lodowata!
Nie mów zapomnianych słów,
Nie przychodź do mojego schłodzonego świata.,
Moja przeszła miłość —
Jesteś moim byłym, jesteś tylko byłym!
Refren:
I nie pytaj mnie, jak się rozgrzałaś bez ognia,
Mój były przyjaciel, mój były wróg,
I nie pytaj, proszę-nic nie powiem,
Mój były światłość, mój były ciemność!