Ольга Стельмах — День рождения tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "День рождения", wykonawca: Ольга Стельмах.
Tekst piosenki
Я хлопотала, бегала, искала
Подарок к дню рожденья твоего,
А лет тебе не много и не мало —
Ты на год только старше стал всего.
Ну, что же подарить тебе — не знаю,
Хочу, чтоб понял ты любовь мою,
Опять велосипед изобретаю
И даже слышишь — кажется, пою:
Давай пойдём с тобою к месту нашей встречи,
Давай припомним всё до самых мелочей,
Давай приблизим тот далёкий первый вечер,
Когда я стала навсегда твоей!
Улыбки, поцелуи, поздравленья,
Подарки, тосты и цветы,
Шумит твой развесёлый день рожденья,
Но в этом шуме — только я и ты.
И пусть для всех глаза твои сияют,
Пусть веселятся гости и друзья,
Но мы-то знаем, мы с тобою знаем,
Что в этом шуме — только ты и я!
Давай пойдём с тобою к месту нашей встречи,
Давай припомним всё до самых мелочей,
Давай приблизим тот далёкий первый вечер,
Когда я стала навсегда твоей!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Biegałam, szukałam.
Prezent urodzinowy,
I nie masz wiele lat, a nie mało —
Jesteś tylko o rok starszy.
Cóż, co ci dać — Nie wiem,
Chcę, żebyś zrozumiał moją miłość,
Znowu wymyślam rower
I nawet słyszysz — wydaje mi się, że śpiewam:
Chodźmy z Tobą na miejsce spotkania.,
Pamiętajmy o wszystkim.,
Przyjrzyjmy się temu odległemu pierwszemu wieczorowi.,
Kiedy stałam się Twoja na zawsze!
Uśmiechy, pocałunki, gratulacje,
Prezenty, tosty i kwiaty,
Hałasuje twoje szczęśliwe urodziny,
Ale w tym hałasie jesteśmy tylko Ty i ja.
I niech twoje oczy świecą dla wszystkich,
Niech zabawa gości i przyjaciół,
Ale my wiemy, ty i ja wiemy.,
Że w tym hałasie jesteśmy tylko Ty i ja!
Chodźmy z Tobą na miejsce spotkania.,
Pamiętajmy o wszystkim.,
Przyjrzyjmy się temu odległemu pierwszemu wieczorowi.,
Kiedy stałam się Twoja na zawsze!