Ольга Стельмах — Кошка-ночь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Кошка-ночь", wykonawca: Ольга Стельмах.
Tekst piosenki
Я спешила к тебе, я звонила тебе,
Мне хотелось опять оборвать телефон,
Я твердила судьбе, я кричала судьбе,
Что нельзя столько встреч обратить в один сон.
Припев:
Но ушли поезда, вдаль ушли поезда
И с собой увезли боль души моей прочь,
И теперь лишь звезда, в чёрном небе звезда,
А за этим окном, а за этим окном
Бродит чёрная кошка-ночь.
В королевстве зеркал, нашей жизни зеркал
Снова тщетно ищу отраженья твои,
Кто-то был, кто искал, кто-то знал, что искал,
Но никто не нашёл в твоём сердце любви.
Припев:
И ушли поезда, вдаль ушли поезда
И никто не сумел их догнать, мне помочь,
Ты забыл навсегда, ты исчез навсегда,
А за этим окном, а за этим окном
Бродит чёрная кошка-ночь.
Проигрыш
Я захлопнула дверь, в грёзы грешные дверь,
Я сказала себе: всё исчезнет, как дым,
Ты далёкий теперь, ты чужой мне теперь,
Я не верю давно глупым сказкам твоим!
Припев:
Пусть ушли поезда, вдаль ушли поезда,
И вернуть их назад мне сегодня невмочь,
Допиваю до дна, всё безумство до дна.
А за этим окном, а за этим окном
Тает чёрная кошка-ночь.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spieszyłam się do ciebie, dzwoniłam do ciebie.,
Chciałem znowu oderwać telefon.,
Powtarzałam przeznaczenie, krzyczałam przeznaczenie.,
Że nie można zamienić tylu spotkań w jeden sen.
Refren:
Ale nie ma pociągów, w oddali nie ma pociągów
I zabrali ze sobą ból mojej duszy,
A teraz tylko gwiazda, na czarnym niebie gwiazda,
Za tym oknem, za tym oknem.
Wędruje czarny kot-noc.
W Królestwie luster, naszym życiu luster
Znowu na próżno Szukam Twoich refleksji,
Ktoś był, kto szukał, ktoś wiedział, czego szukał,
Ale nikt nie znalazł w twoim sercu miłości.
Refren:
I odjechały pociągi, w oddali odjechały pociągi
I nikt nie zdołał ich dogonić, mi pomóc,
Zapomniałeś na zawsze, zniknąłeś na zawsze,
Za tym oknem, za tym oknem.
Wędruje czarny kot-noc.
Przegranie
Zatrzasnęłam drzwi, w snach grzeszne drzwi,
Powiedziałam sobie, że wszystko zniknie jak dym.,
Jesteś teraz odległy, jesteś teraz obcy dla mnie,
Od dawna nie wierzę w twoje głupie opowieści!
Refren:
Niech odjeżdżają pociągi, w oddali odjeżdżają pociągi,
I nie mogę ich dziś sprowadzić.,
Dopijam do dna, całe szaleństwo do dna.
Za tym oknem, za tym oknem.
Topi się czarny kot-noc.