Ольга Стельмах — Забери свои гвоздики tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Забери свои гвоздики", wykonawca: Ольга Стельмах.
Tekst piosenki
Вчера с утра была жара, а к ночи — ливень;
Ты говорил весь день вчера, что ты счастливый.
Ты мне принёс букет гвоздик — устроил праздник,
К утру букет гвоздик поник — нас кто-то сглазил!
Забери, забери свои гвоздики —
Не такой, не такой уж ты великий!
Больше я, больше я тебе не верю,
Был находкой, был находкой — стал потерей.
Забери, забери свои гвоздики —
Не такой, не такой уж ты великий!
Больше я, больше я тебе не верю,
Был находкой, был находкой — стал потерей.
Ты оглянулся, уходя со знаком грусти;
Исчезнут капельки дождя — и боль отпустит,
Я ни потом и ни сейчас жалеть не стану:
Не в первый, не в последний раз гвоздики вянут.
Забери, забери свои гвоздики —
Не такой, не такой уж ты великий!
Больше я, больше я тебе не верю,
Был находкой, был находкой — стал потерей.
Забери, забери свои гвоздики —
Не такой, не такой уж ты великий!
Больше я, больше я тебе не верю,
Был находкой, был находкой — стал потерей.
Забери, забери свои гвоздики —
Не такой, не такой уж ты великий!
Больше я, больше я тебе не верю,
Был находкой, был находкой — стал потерей.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wczoraj rano było gorąco, a w nocy — ulewa;
Mówiłeś wczoraj, że jesteś szczęśliwy.
Przyniosłeś mi bukiet goździków-urządziłeś przyjęcie,
Rano bukiet goździków opadł-ktoś nas zapeszył!
Zabierz goździki. —
Nie taki, nie taki wielki!
Więcej ja, więcej Ci nie wierzę,
Był znaleziskiem, był znaleziskiem - stał się stratą.
Zabierz goździki. —
Nie taki, nie taki wielki!
Więcej ja, więcej Ci nie wierzę,
Był znaleziskiem, był znaleziskiem - stał się stratą.
Rozejrzałeś się, odchodząc ze znakiem smutku;
Krople deszczu znikną — a ból zwolni,
Ani później, ani teraz nie będę żałować:
Nie po raz pierwszy, nie po raz ostatni goździki więdną.
Zabierz goździki. —
Nie taki, nie taki wielki!
Więcej ja, więcej Ci nie wierzę,
Był znaleziskiem, był znaleziskiem - stał się stratą.
Zabierz goździki. —
Nie taki, nie taki wielki!
Więcej ja, więcej Ci nie wierzę,
Był znaleziskiem, był znaleziskiem - stał się stratą.
Zabierz goździki. —
Nie taki, nie taki wielki!
Więcej ja, więcej Ci nie wierzę,
Był znaleziskiem, był znaleziskiem - stał się stratą.