Олександр Пономарьов — Три поради tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Три поради", wykonawca: Олександр Пономарьов.
Tekst piosenki
Край дороги не рубай тополю,
Може та тополя — твоя доля.
Твоя доля світла тополина,
Наче пісня журавлина.
Не рубай тополю, не рубай тополю,
Бо зустрінешся з бідою.
Не рубай тополю, не рубай тополю,
Краще принеси, ти, їй води.
Не ламай калину біля хати,
Бо вона заплаче наче мати.
І впадуть на трави, на шовкові,
Серця сльози колискові.
Не ламай калину, не ламай калину,
Бо вона в житті єдина.
Не ламай калину, не ламай калину,
Краще їй онуків принеси.
Не стріляй у птаха на світанні,
Може він любов твоя остання.
Може то кохання білий лебідь,
Що крізь ніч летів до тебе.
Не стріляй у птаха, не ламай, ти, крила,
Твоє щастя прилетіло.
Не стріляй у птаха, не стріляй у птаха,
Краще з ним у небо полети.
Не рубай тополю, не ламай калину,
Світлу мрію журавлину.
Збережи назавжди, збережи назавжди,
Ти на все життя їх збережи.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Krawędź drogi nie ścinaj topoli,
Może Topola jest twoim przeznaczeniem.
Twoje przeznaczenie jest jasną topolą,
Jak piosenka żurawinowa.
Nie ścinaj topoli, nie ścinaj topoli,
Bo spotkasz kłopot.
Nie ścinaj topoli, nie ścinaj topoli,
Lepiej przynieś jej wodę.
Nie Lamai Kalina Bila hati,
Bo będzie płakać jak matka.
/ Align = "left" / ,
Serca łzy kołysanki.
Nie łam kaliny, nie łam kaliny,
Bo jest jedyna w swoim życiu.
Nie łam kaliny, nie łam kaliny,
Lepiej przynieś jej wnuki.
Nie strzelaj do ptaka o świcie,
Może to Twoja ostatnia miłość.
Może to miłość biały łabędź,
Przez noc leciałem do ciebie.
Nie strzelaj do ptaka, nie łamaj, ty, skrzydła,
Twoje szczęście przyleciało.
Nie strzelaj do ptaka, nie strzelaj do ptaka,
Lepiej polecieć z nim do nieba.
Nie ścinaj topoli nie Lamai Kalina,
Jasne marzenie żurawiny.
Zapisz na zawsze, Zapisz na zawsze,
Zachowasz je na całe życie.