Олеся Астапова — Душа tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Душа", wykonawca: Олеся Астапова.
Tekst piosenki
И длится череда серо-мрачных дней;
В них, скучная игра двух теней.
Иллюзия счастья в отражении зеркальном
Заменит реальность остывшей любви.
Тебе здесь места нет, замолчи.
Лети, моя душа, туда, где Солнца свет;
Туда, где все мои мечты.
Лети, моя душа, мне не найти ответ;
И здесь тебя мне не спасти!
А в лабиринтах — кривые зеркала.
Обратный путь я не нашла;
И в отражениях не вижу я себя —
Лети, лети, моя душа.
Вновь на рассвете дня бессонницей придёшь,
Но только это зря, не вернёшь.
Здесь громко — не слышу, здесь рядом — не вместе,
А ты одинока, забыта давно.
Тебе поверить так нелегко.
Лети, моя душа, туда, где Солнца свет;
Туда, где все мои мечты.
Лети, моя душа, мне не найти ответ;
И здесь тебя мне не спасти!
А в лабиринтах — кривые зеркала.
Обратный путь я не нашла;
И в отражениях не вижу я себя —
Лети, лети, моя душа!
Лети, моя душа, туда, где Солнца свет;
Туда, где все мои мечты.
Лети, моя душа, мне не найти ответ;
И здесь тебя мне не спасти!
Лети, моя душа, туда, где Солнца свет;
Туда, где все мои мечты.
Лети, моя душа, мне не найти ответ;
И здесь тебя мне не спасти!
Олеся Астапова — Душа.
Январь, 2015.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I trwa seria szaro-ponure dni;
W nich nudna gra dwóch cieni.
Iluzja szczęścia w odbiciu lustrzanym
Zastąpi rzeczywistość ochłodzonej miłości.
Nie ma tu dla Ciebie miejsca. Zamknij się.
Leć, moja dusza, tam, gdzie słońce świeci;
Tam, gdzie są moje marzenia.
Leć, moja dusza, nie mogę znaleźć odpowiedzi;
Nie mogę cię tu uratować!
A w labiryncie - krzywe lustra.
Nie znalazłam drogi powrotnej.;
I nie widzę siebie w odbiciach. —
Leć, leć, moja dusza.
Znowu o świcie bezsenność przyjdzie,
Ale tylko to na próżno, nie możesz mi tego oddać.
Tu głośno — nie słyszę, tu obok-nie razem,
A Ty jesteś samotna, zapomniana dawno temu.
Trudno ci w to uwierzyć.
Leć, moja dusza, tam, gdzie słońce świeci;
Tam, gdzie są moje marzenia.
Leć, moja dusza, nie mogę znaleźć odpowiedzi;
Nie mogę cię tu uratować!
A w labiryncie - krzywe lustra.
Nie znalazłam drogi powrotnej.;
I nie widzę siebie w odbiciach. —
Leć, leć, moja dusza!
Leć, moja dusza, tam, gdzie słońce świeci;
Tam, gdzie są moje marzenia.
Leć, moja dusza, nie mogę znaleźć odpowiedzi;
Nie mogę cię tu uratować!
Leć, moja dusza, tam, gdzie słońce świeci;
Tam, gdzie są moje marzenia.
Leć, moja dusza, nie mogę znaleźć odpowiedzi;
Nie mogę cię tu uratować!
Olesia Astapowa-Dusza.
Styczeń, 2015.