Ольви — Дорога в ночь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дорога в ночь", wykonawca: Ольви.
Tekst piosenki
Только свет заката свяжет
Алой нитью горизонт
Тень твоя тебе расскажет
Тайны спящих городов
Взмахом крыльев вороны разорвано небо
Стаи диких собак начинают войну
И все плотнее сжимаются стены
Я кинул кости, я начал игру
Я один на дороге, я вернулся оттуда,
Где жизнь или смерть всего лишь игра
И целует меня словно Иуда,
Сияя фосфорным светом луна
Дорога в ночь вьется змеей
Мир тает перед глазами
«Ты должен быть нашим!» — кричит воронье,
Я танцуя со смертью, себя забываю.
Боль и любовь на разные чаши
Меня здесь не будет, следы смоет дождь,
Кричит воронье «Ты должен быть нашим».
Вьется змеею дорога в ночь!
На часах ровно полночь, время остановилось
Звук шагов за спиной сердце камнем на дно
Скажи, ты плакал о жизни, когда смерть тебе снилась
Я обернусь — позади никого.
Но голос флейты нарушит поток моих мыслей
Слишком поздно кричать, в сны захлопнута дверь
Мой след учуяв, выползут крысы
И улыбнется мне моя Тень
Я открываю дверь в свои сны
Я обретаю покой
Пустынная улица царит в моем сердце
День теряет власть надо мной
И одиночество ночи греет меня
Обернись на мой окрик, загляни в глаза смерти
Не бойся смеяться этой даме в лицо
Ведь все во что ты когда-то не верил
Теперь для тебя перестало быть сном
Я держу на ладони все, чего так желал ты Я ломаю твой мир, в пыль стираю мечты
Я только Тень зря меня испугался,
Я растаю с рассветом, но вернусь в твои сны!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tylko światło zachodu Słońca połączy
Szkarłatna nić horyzont
Twój cień powie Ci
Tajemnice śpiących miast
Trzepotanie skrzydeł kruka rozerwane niebo
Stada dzikich psów rozpoczynają wojnę
I coraz bardziej ściskają się ściany
Rzuciłem kostką, zacząłem grę
Jestem sam na drodze, wróciłem stamtąd,
Gdzie życie lub śmierć to tylko gra
Całuje mnie jak Judasz.,
Świeci światłem fosforowym księżyc
Droga w nocy wije się wężem
Świat topnieje przed oczami
"Musisz być nasz!"- krzyczy Kruk,
Tańczę ze śmiercią, zapominam o sobie.
Ból i miłość do różnych misek
Nie będzie mnie tutaj. deszcz zmyje ślady.,
Krzyczy Kruk "musisz być nasz".
/ Align = "left" /
Na zegarze dokładnie o północy, czas się zatrzymał
Dźwięk kroków za plecami serce kamień na dole
Powiedz, że płakałeś o życiu, gdy śniłeś o śmierci.
Odwrócę się-nikogo nie ma.
Ale głos fletu zakłóci przepływ moich myśli
Za późno na krzyk, drzwi zatrzasnęły się w snach
Mój ślad wyczuwając, czołgając się szczury
I uśmiechnie się do mnie mój cień
Otwieram drzwi do moich snów.
Odnajduję spokój.
Pustynna ulica króluje w moim sercu
Dzień traci władzę nade mną
Samotność nocy mnie rozgrzewa.
Odwróć się na mój krzyk, spójrz w oczy śmierci
Nie bój się śmiać tej pani w twarz
Wszystko, w co nie wierzyłeś.
Teraz już nie Jesteś snem.
Trzymam w dłoni wszystko, czego tak pragnąłeś.
/ Align = "left" / ,
Stopię się o świcie, ale wrócę do twoich snów!