Ольви — Последнее небо tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Последнее небо", wykonawca: Ольви.
Tekst piosenki
…И мерзко, и страшно, и сил нет бороться…
Он гнил в полутьме коммунального склепа,
Сожженный лучами последнего солнца,
Раздавленный весом последнего неба…,
Он, трижды крещеный в кровавой купели,
Он, трижды распятый, отпетый, омытый,
Смотрел, как за окнами годы летели,
И слушал, как звали гранитные плиты…
И память уносит в далекое лето,
Где воздух горел и дрожал…
Война позади, но украли победу
Которую ты одержал…
И слышен сквозь годы приказ командира:
Живи! Не сдавайся солдат!
Но вечным огнем полыхает над миром
Последнего неба закат…
Вчера расползлось и ушло, не простившись.
Сегодня воняло вокзальным сортиром.
А завтрашний день умирал, не родившись,
Отравленный ядом последнего мира.
От прежнего храма — кресты да обломки,
От прежнего бога — вино да облатки,
От гордого рода — засранцы-потомки,
От древних курганов — могильные грядки
Он слушал, как сердце прерывисто бьется,
Давился кусками последнего хлеба,
И плакал при свете последнего солнца,
Под пристальным взглядом последнего неба.
А где-то старуха с глазами ребенка
Идет по дорогам страны
И в сумке потертой несет похоронку
С давно завершенной войны…
Tłumaczenie tekstu piosenki
... I obrzydliwe, i przerażające, i nie ma siły do walki…
Gnił w półmroku Komunalnej krypty,
Spalony promieniami ostatniego słońca,
Zmiażdżony ciężar ostatniego nieba…,
On, trzykrotnie ochrzczony w krwawej chrzcielnicy,
On, trzykrotnie Ukrzyżowany, obmyty, obmyty,
Patrzyłem, jak lata latają za oknami,
I słuchałem, jak nazywa się granitowe płyty…
I pamięć przenosi się w odległe lato,
Gdzie powietrze płonęło i drżało…
Wojna jest za, ale ukradł zwycięstwo
Którą wygrałeś.…
I słychać przez lata rozkaz dowódcy:
Żyj! Nie poddawaj się żołnierzu!
Ale wieczny ogień płonie nad światem
Ostatnie niebo zachód słońca…
Wczoraj się rozeszło i odeszło, nie żegnając się.
Śmierdziało dziś kibelkiem.
A jutrzejszy dzień umierał bez narodzin,
Zatrute trucizną ostatniego świata.
Z dawnej świątyni-krzyże i gruzy,
Od dawnego Boga-Wino i oblatki,
Z dumnego rodu-dupki-potomkowie,
Od starożytnych Kurhanów-łóżka grobowe
Słuchał przerywanego bicia serca.,
Dławił się kawałkami ostatniego chleba,
I płakał w świetle ostatniego słońca,
Pod okiem ostatniego nieba.
A gdzieś stara kobieta z oczami dziecka
/ Align = "left" /
A w torbie zużyty nosi pogrzeb
Od dawno zakończonej wojny…