Olga Tañon — Como Olvidar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Como Olvidar", wykonawca: Olga Tañon.
Tekst piosenki
Viendo la lluvia caer,
Sola tomando café,
Veo pasar los recuerdos
de tantos momentos
que aún llevo en la piel.
Recuerdo verte llegar,
bajo una lluvia infernal.
Corría el mes de diciembre,
Recuerdo era viernes.
No lo he de olvidar,
La primera noche juntos.
¿Cómo olvidar lo que vivimos?
¿Cómo expresar lo que sentimos?
Tantos besos compartidos,
Tantos sueños que ahora se han ido.
¿Cómo olvidar?
¿Cómo me quito este dolor?
¿Cómo te saco de mi mente y mi presente?
¿Cómo olvidar que te llevaste mi corazón?
En mi reloj son las diez,
y afuera nada se ve.
Sólo la luz de los autos
que alumbran los charcos
y un poco mi fe.
Quisiera verte llegar,
Bajo una lluvia infernal
Aunque no sea diciembre,
Tampoco sea viernes quiero celebrar,
la primera noche juntos.
¿Cómo olvidar lo que vivimos?
¿Cómo expresar lo que sentimos?
Tantos besos compartidos,
Tantos sueños que ahora se han ido.
¿Cómo olvidar?
¿Cómo me quito este dolor?
¿Cómo te saco de mi mente y mi presente?
¿Cómo olvidar que te llevaste mi corazón?
Larga noche, larga espera,
Y el deseo quema
Se hace difícil respirar.
¿Cómo olvidar lo que vivimos?
¿Cómo expresar lo que sentimos?
Tantos besos compartidos,
Tantos sueños que ahora se han ido.
¿Cómo olvidar?
¿Cómo me quito este dolor?
¿Cómo te saco de mi mente y mi presente?
¿Cómo olvidar que te llevaste mi corazón?
¿Cómo olvidar lo que vivimos?
¿Cómo expresar lo que sentimos?
Tantos besos compartidos,
Tantos sueños que ahora se han ido.
¿Cómo olvidar?
¿Cómo me quito este dolor?
¿Cómo te saco de mi mente y mi presente?
¿Cómo olvidar que te llevaste mi corazón?
Mi corazón…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obserwując, jak pada deszcz,,
Solo pije kawę,
Widzę, jak mijają wspomnienia.
z tak wielu chwil
co wciąż noszę na skórze.
Pamiętam, jak przyszedłeś.,
w piekielnym deszczu.
Uciekł w grudniu,
Pamiętam, że był piątek.
Nie zapomnę.,
Pierwsza noc razem.
Jak zapomnieć, czym żyjemy?
Jak wyrazić to, co czujemy?
Tak wiele wspólnych pocałunków,
Tak wiele marzeń, które już minęły.
Jak zapomnieć?
Jak pozbyć się tego bólu?
Jak mogę wyrzucić cię z głowy i z mojej teraźniejszości?
Jak zapomnieć, że zabrałeś mi serce?
Na moim zegarze jest dziesięć.,
Na zewnątrz nic nie widać.
Tylko światła samochodów
które oświetlają kałuże
i trochę mojej wiary.
Chciałbym, żebyś przyszedł.,
W piekielnym deszczu
Nawet jeśli nie jest Grudzień,
Ani w piątek, nie chcę świętować.,
pierwsza noc razem.
Jak zapomnieć, czym żyjemy?
Jak wyrazić to, co czujemy?
Tak wiele wspólnych pocałunków,
Tak wiele marzeń, które już minęły.
Jak zapomnieć?
Jak pozbyć się tego bólu?
Jak mogę wyrzucić cię z głowy i z mojej teraźniejszości?
Jak zapomnieć, że zabrałeś mi serce?
Długa noc, długie oczekiwanie,
A pragnienie płonie.
Ciężko oddychać.
Jak zapomnieć, czym żyjemy?
Jak wyrazić to, co czujemy?
Tak wiele wspólnych pocałunków,
Tak wiele marzeń, które już minęły.
Jak zapomnieć?
Jak pozbyć się tego bólu?
Jak mogę wyrzucić cię z głowy i z mojej teraźniejszości?
Jak zapomnieć, że zabrałeś mi serce?
Jak zapomnieć, czym żyjemy?
Jak wyrazić to, co czujemy?
Tak wiele wspólnych pocałunków,
Tak wiele marzeń, które już minęły.
Jak zapomnieć?
Jak pozbyć się tego bólu?
Jak mogę wyrzucić cię z głowy i z mojej teraźniejszości?
Jak zapomnieć, że zabrałeś mi serce?
Moje serce…