Olga Tañon — Prisionera tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Prisionera", wykonawca: Olga Tañon.
Tekst piosenki
«Atada, subyugada, enajenada con la pena de sentir que no me amas
Profundamente herida, confundida, y vencida, sin poder decir palabras
Completamente sola con la sombra de un amor que no me da lo que yo quiero
Y sin poder tener ese placer yo sólo sé que moriré si no te tengo.
Hastiada, represada, indignada, ya cansada, pero al fin ya convencida
que debo comenzar a valorar la nueva vida que me espera
porque yo sé que al fin podré reír y sonreír al prescindir de tu cariño
que sólo me ha causado desacato y el enfado, pero ya ha terminado.
Ahora sé que valgo más de lo que me hiciste sentir, que no hay razón para callar,
lo que se siente en realidad. Al fin me pude liberar completamente,
y con dignidad
Y ya no habrá razón que me pueda impedir vivir al fin con libertad de dar amor
a quien me quiera de verdad, Ya me cansé de ser la tonta que ocultabas
en tu prisión.
…Y Ahora sé que valgo más de lo que me hiciste sentir, que no hay razón para
callar,
lo que se siente en realidad. Al fin me pude liberar completamente,
y con dignidad
Y ya no habrá razón que me pueda impedir vivir al fin con libertad de dar amor
a quien me quiera de verdad. Ya me cansé de ser la tonta que ocultabas en tu prisión
(Gracias a Anacumares por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Związana, podporządkowana, wyobcowana z żalu, czując, że mnie nie kochasz.
Głęboko ranna, zdezorientowana i pokonana, nie mogąc powiedzieć słów.
Zupełnie sama z cieniem miłości, który nie daje mi tego, czego chcę.
I nie mając takiej przyjemności, wiem, że umrę, jeśli cię nie dostanę.
Wyczerpana, wyczerpana, oburzona, już zmęczona, ale w końcu już przekonana
że powinienem zacząć doceniać nowe życie, które na mnie czeka.
bo wiem, że w końcu mogę się śmiać i uśmiechać bez twojej miłości.
to tylko wzbudziło mój brak szacunku i gniew, ale to koniec.
Teraz wiem, że jestem wart więcej, niż sprawiłeś, że poczułem, że nie ma powodu, by milczeć.,
jak to jest naprawdę. W końcu udało mi się całkowicie uwolnić.,
i z godnością
I nie będzie już powodu, który powstrzymałby mnie od życia w końcu z wolnością dawania miłości.
ktokolwiek mnie kocha, mam dość bycia tą głupią, którą ukrywałeś.
w Twoim więzieniu.
... A teraz wiem, że jestem wart więcej niż ty sprawiłeś, że poczułem, że nie ma powodu do
milczeć,
jak to jest naprawdę. W końcu udało mi się całkowicie uwolnić.,
i z godnością
I nie będzie już powodu, który powstrzymałby mnie od życia w końcu z wolnością dawania miłości.
kogoś, kto naprawdę mnie kocha. Mam dość bycia tą głupią, którą ukrywałeś w więzieniu.
(Dzięki Anacumares za te teksty)