Olga Tañon — Sobrevivir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sobrevivir", wykonawca: Olga Tañon.
Tekst piosenki
Todo pasa pero la tristeza no se va
Tu recuerdo a mi vida amarrado esta
Aunque miro hacia adelante siempre vuelvo a naufragar
De esta pesadilla no me puedo despertar
Como quisiera no pensar en ti Si me pudiera desatar de ti Como quisiera que tu sombra no durmiera junto a mi Tan solo me queda sobrevivir
Callarme tu nombre y dejarte ir Aunque me cueste creer que todo esta bien
Te tengo que olvidar
Tan solo me queda sobrevivir
Buscando el coraje para seguir
Y al fin ponerle llave al corazón
Sentir que puedo respirar
Y aguantarme las ganas de llorar
Llega tu fantasma y se recuesta junto a mi Me aferro a ese montón de nada
Que una vez me hizo tan feliz
Pero despierto en medio del dolor
Y tu voz resuena a mi alrededor
Pidiendome que no te olvide
Y siga esclava de tu amor
Tan solo me queda sobrevivir
Callarme tu nombre y dejarte ir Aunque me cueste creer que todo esta bien
Te tengo que olvidar
Tan solo me queda sobrevivir
Buscando el coraje para seguir sin ti O es que me he cansado de llorar
Hay un mundo mas alla del amor que ya te di
Yo quisiera encontrar el camino hacia alli
Cuando el fuego ya no tenga hogar se apagara mi amor
Pero en tanto como aguanto este dolor
Tan solo me queda sobrevivir
Callarme tu nombre y dejarte ir Aunque me cueste creer que todo esta bien
Te tengo que olvidar
Tan solo me queda sobrevivir
Buscando el coraje para seguir sin ti Y al fin ponerle llave al corazón
Y liberarme de tu amor
Ya no llorar y al fin reir
Porque un día lograre sobrevivir
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko mija, ale smutek nie odchodzi.
Twoja pamięć o moim życiu jest z tym związana.
Chociaż patrzę w przyszłość, zawsze wracam do wraku statku.
Przez ten koszmar nie mogę się obudzić.
Jak chciałbym o Tobie nie myśleć, gdybym mógł się od Ciebie uwolnić, jak chciałbym, aby twój cień nie spał obok mnie, pozostało mi tylko przetrwać.
Zamknę Twoje imię i pozwolę ci odejść, nawet jeśli trudno mi uwierzyć, że wszystko jest w porządku.
Muszę o Tobie zapomnieć.
Muszę tylko przeżyć.
W poszukiwaniu odwagi do naśladowania
I wreszcie umieścić klucz do serca.
Czuję, że mogę oddychać.
Nie cierpię płakać.
Twój duch przychodzi i leży obok mnie, trzymam się tej kupy niczego.
Co mnie uszczęśliwiło.
Ale budzę się pośród bólu.
A twój głos rezonuje wokół mnie.
Błagając mnie, bym cię nie zapomniał.
I podążaj za swoją miłością.
Muszę tylko przeżyć.
Zamknę Twoje imię i pozwolę ci odejść, nawet jeśli trudno mi uwierzyć, że wszystko jest w porządku.
Muszę o Tobie zapomnieć.
Muszę tylko przeżyć.
W poszukiwaniu odwagi, aby pozostać bez ciebie, czy to jest to, że jestem zmęczony płaczem.
Jest świat poza miłością, którą już ci dałem.
Chciałbym się tam dostać.
Kiedy ogień nie ma już domu, moja miłość zgaśnie.
Ale dopóki wytrzymam ten ból,
Muszę tylko przeżyć.
Zamknę Twoje imię i pozwolę ci odejść, nawet jeśli trudno mi uwierzyć, że wszystko jest w porządku.
Muszę o Tobie zapomnieć.
Muszę tylko przeżyć.
W poszukiwaniu odwagi, aby pozostać bez Ciebie i wreszcie umieścić klucz do serca
I uwolnij mnie od swojej miłości.
Nigdy więcej płaczu i wreszcie śmiechu.
Bo pewnego dnia przeżyję.