Oliver Dragojevic — Brod U Boci tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Brod U Boci", wykonawca: Oliver Dragojevic.
Tekst piosenki
Ja nisam kao ti da bih prihvatio kraj
bez rijeci utjehe
i bez ijednog pitanja
I moram biti jak
da podnio bih to i da vrata otvorim
za neka nova svitanja
K’o brod u boci putujem
i necu stici nikamo
jer suvise ti dugujem
da tebe bih se odrek’o
K’o brod u boci putujem
i necu stici nikamo
jer predobro se poznajem
da bez tebe bih mogao
K’o brod u boci putujem
i previse ti dugujem
a dao sam ti premalo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie jestem taka jak ty.,
żadnych słów pocieszenia.
bez wątpienia.,
I muszę być silna.,
która go podała, a drzwi są otwarte.
dla nowego świtu,
Jak statek w butelce,
i nigdzie się nie wybieram.
muszę iść, bo też jestem ci dłużna.
gdybyś był audreko,
Jak statek w butelce, podróżował,
nigdzie się nie wybieram.,
bo wiem za dobrze.,
że bez ciebie mogłem
Będzie jak statek w butelce, podróżować,
za dużo jestem ci winien.,
i dałem ci za mało.