Olivia Newton-John — Leaving tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Leaving", wykonawca: Olivia Newton-John.
Tekst piosenki
Nothing is moving, all the world is still
No birds are singing and they never will
Cause you’re leaving
No doors are open, the sun doesn’t smile
There’s no sign of laughter, it rains all the while
And I’m grieving
Cause you’re leavin', leavin'
Food doesn’t tempt me
No coffee or cakes, everything’s empty
My heart’s full of aches, nothing can please me
Why are you leaving?
Oh, no silver linings, no fluffy white clouds
I keep on walking, I’m lost in a crowd
Cause you’re leaving
Nothing gives me pleasure, nothing gives me pain
I’m all over numb and I can’t explain
Now you’re leaving
Cause you’re leavin', leavin'
So you put me down, you go your way around
I’m glad you’re doing fine, I’ll make out in time
Don’t you worry, now you’re leaving
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nic się nie rusza, cały świat jest wciąż
Żadne ptaki nie śpiewają i nigdy nie będą
Bo wyjeżdżasz
Nie ma otwartych drzwi, słońce się nie uśmiecha
Nie ma śladu śmiechu, pada cały czas
I rozpaczam
Bo odchodzisz, odchodzisz
Jedzenie mnie nie kusi.
Nie ma kawy ani ciastek, wszystko jest puste.
Moje serce jest pełne bólu, nic mnie nie zadowoli
Dlaczego odchodzisz?
Oh, no silver linings, no fluffy white clouds
I keep on walking, I ' m lost in a crowd
Bo wyjeżdżasz
Nothing gives me pleasure, nothing gives me pain
I 'm all over numb and I can' t explain
Teraz odchodzisz.
Bo odchodzisz, odchodzisz
Więc postaw mnie na ziemi, idź dookoła
Cieszę się, że sobie radzisz, będę się całować na czas.
Nie martw się, teraz wyjeżdżasz.