Olivia Ruiz — Flamme à lunettes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Flamme à lunettes", wykonawca: Olivia Ruiz.
Tekst piosenki
J’ai perdu mes lunettes
Enfin j’ai pas voulu les mettre
Elles me font une drôle de tête
Une tête de flamme à lunette.
OH petite allumette
C’est dangereux d'être coquette
Au point de n’en faire qu'à sa tête
Quand ça peux vous coûtez les yeux
Je me fou
D’y voir flou
Je n’ai pas besoin de lunette
Pour embrasser et chanter
J’préfère garder les yeux fermés
Oh, mon petit incendie
Laissez-moi croquer vos habits
Les déchiqueter à belles dents
Les recracher en confettis
Pour vous embrassez sous une pluie…
De confettis?
Oui, allons y.
Je n’y vois que du feu
En quelques pas seulement
Je peux me perdre au loin
Si loin dans ma rue
Et même que je n’ose plus
Regarder le soleil
N’y regarder le ciel
Droit dans les yeux
Je n’y vois que du feu
Je vous guiderai
A l’extérieur de votre tête
Je serai votre paire de lunette
Vous seriez mon allumette.
Il me faut vous faire un aveu
Je vous entends mais je n’pourrai
Jamais vous reconnaître
Même assis entre deux petits vieux.
On se frottera
L’un contre l'être
A s’en faire cramer le squelette
Et à l’horloge de mon cœur
A minuit pile on prendra feu
Pas même besoin d’ouvrir les yeux
Je sais je suis une flamme de tête
Mais quand la musique s’arrête
J’ai du mal à rouvrir les yeux
Je m’enflamme allumette
Mes paupières brûlent de mille feux
A en écraser mes lunettes
Sans penser à rouvrir les yeux.
Elle danse comme un oiseau
En équilibre,
Sur ses petits talons aiguilles
Ses pieds commencent à s’emmêler
Son joli nez viens de s'écraser
Sur le pavé.
Je me fracasse la tête
Contre les arbres dont les feuilles bleues
Semblent plantées dans les cieux
Ils sont ce que l’on confond le mieux
Avec les cieux
C’est merveilleux
Les arbres bleus.
Je n’y vois que du feu
En quelques pas seulement
Je peux me perdre au loin
Si loin dans ma rue
Et même que je n’ose plus
Regarder le soleil
N’y regarder le ciel
Droit dans les yeux
Je n’y vois que du feu
Je n’y vois que du feu
En quelques pas seulement
Je peux me perdre au loin
Si loin dans ma rue
Et même que je n’ose plus
Regarder le soleil
N’y regarder le ciel
Droit dans les yeux
Je n’y vois que du feu
Tłumaczenie tekstu piosenki
Straciłem okulary.
W końcu nie chciałem ich nosić.
Robią mi zabawną twarz
Płonąca głowa z obrzeżem.
O mały mecz
Niebezpiecznie jest być zalotnym.
Do tego stopnia, że tylko głowa
Kiedy może kosztować cię oko
Wszystko mi jedno.
Zobacz też
Nie potrzebuję opaski.
Całować i śpiewać
Wolę mieć zamknięte oczy.
Mój mały pożar.
Pozwól mi zmiąć ciuchy.
Zmiel je do pięknych zębów
Wypluj je w konfetti
Byście całowali się w deszczu.…
Konfetti?
Tak, chodźmy.
Widzę tylko ogień.
W zaledwie kilku krokach
Mogę się zgubić na odległość
Tak daleko na mojej ulicy
I nawet to, czego już nie śmiem
Patrzeć na słońce
Nie patrz w niebo
Prosto w oczy
Widzę tylko ogień.
Zaprowadzę cię.
Poza twoją głową
Będę twoją parą opasek
Byłabyś moją zapałką.
Muszę ci coś wyznać.
Słyszę cię, ale nie mogę.
Nigdy nie poznasz siebie
Siedziałem między dwoma staruszkami.
Mamy wytrzeć
Jeden kontra bycie
- Wykrzyknął szkielet.
I w godzinach mojego serca
O północy zapaliliśmy się.
Nawet nie trzeba otwierać oczu
Wiem, jestem płomieniem głowy
Ale kiedy Muzyka się zatrzymuje
Ledwo otwieram oczy.
Zapalam zapałkę.
Moje powieki płoną tysiącem świateł.
Zmiażdżyć moje okulary
Nie myśląc o ponownym otwarciu oczu.
Ona tańczy jak ptak
W równowadze,
Na jej małych Szpilkach
Jej nogi zaczynają się mylić
Jej ładny nos właśnie się zepsuł
Na asfalcie.
Zastanawiam się.
Przeciwko drzewom, których niebieskie liście
/ Align = "left" /
Są tym, co najlepiej zawstydzić
Z nieba
To świetnie.
Niebieskie Drzewa.
Widzę tylko ogień.
W zaledwie kilku krokach
Mogę się zgubić na odległość
Tak daleko na mojej ulicy
I nawet to, czego już nie śmiem
Patrzeć na słońce
Nie patrz w niebo
Prosto w oczy
Widzę tylko ogień.
Widzę tylko ogień.
W zaledwie kilku krokach
Mogę się zgubić na odległość
Tak daleko na mojej ulicy
I nawet to, czego już nie śmiem
Patrzeć na słońce
Nie patrz w niebo
Prosto w oczy
Widzę tylko ogień.