Olivia Ruiz — L.A Melancholy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L.A Melancholy", wykonawca: Olivia Ruiz.
Tekst piosenki
Je pense à ta peau, je pense à ton cou
A tes hanches qui se déhanchant
Je pense a tes reins, je pense même à tes genoux
Ce qu’ils en pensent je m’en balance
Moi je suis si bien sur ton vélo, je me sens comme un courant d’air
Quand tu pédales, Cuba est beau, comme 60 ans en arrière
Je m’en fiche, si tu te moques de moi
Je m’en fiche, si tu te moques de moi
Je m’en fiche, moi je te crois
Je pense à ton accent qui me donne chaud
Même quand je comprends tout de travers
Je pense à ton sourire idiot
Quand l’avion est parti sans moi hier
Je pense à tes mains sur mon dos
Maldroites mais pas peu fières
Elles ont su trouver les mots
Je m’en fiche si tu te moques de moi
Je m’en fiche si tu te moques de moi
Je m’en fiche moi je te crois
Je me fiche que tu te foutes de moi
Les hommes trichent, ici comme là - bas
Je m’en fiche je reste là
(Merci à geraud dylan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślę o twojej skórze, myślę o twojej szyi
Do twoich ud kołyszących się
Myślę o twoich biodrach, nawet o twoich kolanach.
To, co myślą.
Czuję się tak dobrze na Twoim rowerze, czuję się jak przeciąg
Kiedy pedałujesz, Kuba jest piękna jak 60 lat temu
Nie obchodzi mnie, czy się ze mnie nabijasz.
Nie obchodzi mnie, czy się ze mnie nabijasz.
Nie obchodzi mnie to, wierzę ci.
Myślę o Twoim akcencie, który sprawia, że jestem gorący
Nawet jeśli rozumiem wszystko do końca.
Myślę o Twoim głupim uśmiechu.
Kiedy wczoraj samolot odleciał beze mnie.
Myślę o twoich rękach na moich plecach.
Zły, ale nie trochę dumny
Byli w stanie znaleźć słowa
Nie obchodzi mnie, czy się ze mnie nabijasz.
Nie obchodzi mnie, czy się ze mnie nabijasz.
Nie obchodzi mnie to, wierzę ci.
Nie obchodzi mnie, że się ze mnie nabijasz.
Mężczyźni oszukują.
Nie obchodzi mnie to. zostanę tutaj.
(Dzięki Gero Dylan za te słowa)