Olivia Ruiz — Plus J'Aime, Plus Je Pique tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Plus J'Aime, Plus Je Pique", wykonawca: Olivia Ruiz.
Tekst piosenki
Plus j’aime, plus je pique
Pour percer le problème
Grand Dieu que l’on me décortique
Plus j’aime, plus je pique
Je m’entraitre à réduire les victimes
Mais la chute est systématique
Je te demande pardon
Je t’aime fait mal
Quelle est cette pulsion?
Elle me tue
Plus j’aime, plus je pique
Pourtant je fais attention
Avec mes épines d’hérisson
Plus j’aime, plus je pique
Je te pousse à l’attaque, sans le vouloir
ça me tue, mais c’est physiologie
Plus j’aime, plus je pique
Pourtant je fais attention
J’avale souvent mon poison
Plus j’aime, plus je pique
Je butinerai ailleurs, je n’ai pas d’autre
Antidote à tes malheurs
Je te demande pardon
Je t’ai fait mal
Quel est ce démon
Qui me tue?
Je te demande pardon
Je t’ai fait mal
Ces foutues pulsions
Elles me tuent
Plus j’aime, plus je pique
ça brûle mes propres ailes
Cela n’a rien de tactique
Plus je pique
Pourtant je fais attention
Plus j’aime, plus je pique
Je pars donc vais voler seule
Sans toi, le voyage sera moins électrique
Plus je pique
Pourtant je fais attention
Je te demande pardon
Je t’ai fait mal
Quel est ce démon
Qui me tue?
Je te demande pardon
Je t’ai fait mal
Quelle est cette pulsion?
Elle me tue
(Merci à geraud dylan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Im więcej kocham, tym bardziej nurkuję
Aby rozwiązać problem
Wielki Bóg, który mnie zabija
Im więcej kocham, tym bardziej nurkuję
Staram się zmniejszyć liczbę ofiar.
Ale upadek systematyczny
Przepraszam.
Kocham cię boli
Co to za atrakcja?
Ona mnie zabija.
Im więcej kocham, tym bardziej nurkuję
A jednak jestem ostrożny.
Z moimi jeżowymi kolcami
Im więcej kocham, tym bardziej nurkuję
Nieumyślnie popchnąłem Cię do ataku.
to mnie zabija, ale to fizjologia
Im więcej kocham, tym bardziej nurkuję
A jednak jestem ostrożny.
Często połykam swoją truciznę
Im więcej kocham, tym bardziej nurkuję
Będę kopać gdzie indziej, nie mam innego
Antidotum na twoje nieszczęścia.
Przepraszam.
Zraniłem Cię.
Co to za Demon
Kto mnie zabija?
Przepraszam.
Zraniłem Cię.
Te cholerne pragnienia
Zabijają mnie.
Im więcej kocham, tym bardziej nurkuję
to pali moje własne skrzydła.
Nie ma w tym nic taktycznego.
Im więcej nurkuję
A jednak jestem ostrożny.
Im więcej kocham, tym bardziej nurkuję
Odejdę, więc będę latać sama.
Bez ciebie podróż będzie mniej elektryczna
Im więcej nurkuję
A jednak jestem ostrożny.
Przepraszam.
Zraniłem Cię.
Co to za Demon
Kto mnie zabija?
Przepraszam.
Zraniłem Cię.
Co to za atrakcja?
Ona mnie zabija.
(Dzięki Gero Dylan za te słowa)