Olivia Ruiz — Vitrier tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vitrier", wykonawca: Olivia Ruiz.
Tekst piosenki
Les mains sales et le corps lassé
De porter de porte en porte
De gueuler d’une voix trop forte
A en briser le verre
Vent glacial au pluie mesquine
Tandis que le bourgeoise bouqine
Un livre sur la condition des hommes
Il rôde sous ses fenêtres
En se disant peut etre que long de tous son être
Vitrier, vitrier
Dans son bleu réglementaire
Vitrier, vitrier
La casquette de travers
Qu’il était beau le père
Vitrier, vitrier
Artisan, ouvrier
C’est ce qui le rendait fier
C’est ce qui le rendait fier
Il mettait tous son coeur à l’ouvrage
Pour que le verre prennent pas tous leur chauffage
Et puis un jour dans la modernité
Le doux vitrage l’a mis sur le carreaux
On entendit plus son beau chant d’oiseaux, prolot
Il a rangé son bleu au placard
Il fou plus jamais les pieds sur le trottoir
Maintenant ses os se brise comme du verre
Il espère que là haut les prolots auront des choses à faire
Il s’occupera d’la fenêtre du bon dieu avec ses ailes attachées à son bleu
Le pauvre vieux, chaque jour déraille
Il parle la nuit de réparer du vitraille et chanter aux cieux
(Merci à mamar pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Brudne ręce i zmęczone ciało
Nosić od drzwi do drzwi
- Krzyknął zbyt donośnym głosem.
Rozbić szkło
Lodowaty wiatr w płytkim deszczu
Natomiast burżuazyjny Bukin
Książka o stanie mężczyzn
Błąka się pod jej oknami.
Może mówiąc sobie, że przez długi czas cała jego istota
Szklarz, Szklarz
W swoim normatywnym Kolorze Niebieskim
Szklarz, Szklarz
Czapka w poprzek
Że był pięknym ojcem.
Szklarz, Szklarz
Rzemieślnik, robotnik
To sprawiło, że był dumny
To sprawiło, że był dumny
Włożył całe swoje serce w pracę.
Aby szkło nie zabrało całego ogrzewania
A teraz raz w czasach nowożytnych
Miękkie szyby położyły je na płytce
Nie było już słychać jego pięknego śpiewu ptaków,
Wsadził swój niebieski do szafy.
Już nigdy nie wejdzie na chodnik.
Teraz jego kości pękają jak szkło
Ma nadzieję, że tam, na górze, prolot będzie miał coś do zrobienia
Będzie dbał o okno dobrego Boga ze skrzydłami przymocowanymi do jego niebieskiego
Biedny starzec, każdego dnia zrywa z miejsca.
Mówi w nocy o naprawie szyb i śpiewa do nieba
(Dzięki mamaru za te słowa)