Olivier Dion — Si j'étais son soleil tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si j'étais son soleil", wykonawca: Olivier Dion.
Tekst piosenki
Si j'étais son soleil
Celui qui l'éblouit
Je me lèv'rais pour elle
Même sous la pluie
Je serais son réveil
Je brill’rais dans ses yeux
Je s’rais son Roi, peut-être même un Dieu
Mais je ne suis qu’un homme
Parmi les hommes
Et elle n’me voit pas
Si j'étais son soleil
Quelqu’un dans sa vie
Je n’serais plus pareil
Je brûl'rais d’envie
Si j'étais son soleil
Un peu plus que moi
Je ferais des merveilles
Elle n’imagine pas
Si j'étais son soleil
Si j'étais son soleil
Si j'étais son soleil
Si j'étais son soleil
Je n’suis pas son héros
Celui qui dore sa peau
Je reste dans son ombre, sans dire un mot
Et si je dois m'éteindre
De n’pas pouvoir l’aimer
Mon dernier rayon ira l'éclairer
Pourtant moi je l’aime comme
Jamais personne
Non, ne l’aimera
Si j'étais son soleil
Quelqu’un dans sa vie
Je n’serais plus pareil
Je brûl'rais d’envie
Si j'étais son soleil
Un peu plus que moi
Je ferais des merveilles
Elle n’imagine pas
Si j'étais son soleil
Si j'étais son soleil
Si j'étais son soleil
Si j'étais son soleil
PONT:
Je voudrais qu’un jour, elle tourne autour de moi
Que ma lumière soit celle qui lui va Et de son amour, ne brûler que pour elle
Que je sois sa flamme, son étincelle
Si j'étais son soleil
Quelqu’un dans sa vie
Je n’serais plus pareil
Je brûl'rais d’envie
Si j'étais son soleil
Un peu plus que moi
Je ferais des merveilles
Elle n’imagine pas
Si j'étais son soleil
Si j'étais son soleil
Si j'étais son soleil
Si j'étais son soleil
(Merci à didi pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym był jego słońcem
Ten, który go oślepia
Stanę za nią.
Nawet w deszczu
Obudziłbym go.
Błyszczę w jego oczach.
Śmieję się jego król, może nawet Bóg
Ale jestem tylko człowiekiem.
Mężczyźni
I nie widzi mnie.
Gdybym był jego słońcem
Ktoś w jego życiu.
Nie będę już taki sam.
Jestem zazdrosny.
Gdybym był jego słońcem
Trochę więcej niż ja
Będę czynić cuda.
Ona nie wyobraża sobie
Gdybym był jego słońcem
Gdybym był jego słońcem
Gdybym był jego słońcem
Gdybym był jego słońcem
Nie jestem jego bohaterem.
Ten, który złoci swoją skórę
Pozostaję w jego cieniu, nie mówiąc ani słowa
I jeśli będę musiał się rozłączyć.
Nie może go kochać
Mój ostatni promień go oświetli.
Ale kocham go jak
Nigdy nikogo
Nie, Nie spodoba się.
Gdybym był jego słońcem
Ktoś w jego życiu.
Nie będę już taki sam.
Jestem zazdrosny.
Gdybym był jego słońcem
Trochę więcej niż ja
Będę czynić cuda.
Ona nie wyobraża sobie
Gdybym był jego słońcem
Gdybym był jego słońcem
Gdybym był jego słońcem
Gdybym był jego słońcem
MOST:
Chcę, żeby kiedyś zwróciła się do mnie.
Niech moje światło będzie ten, kto idzie do niej i jej miłości, palić tylko dla niej
Niech będę jego płomieniem, jego iskrą
Gdybym był jego słońcem
Ktoś w jego życiu.
Nie będę już taki sam.
Jestem zazdrosny.
Gdybym był jego słońcem
Trochę więcej niż ja
Będę czynić cuda.
Ona nie wyobraża sobie
Gdybym był jego słońcem
Gdybym był jego słońcem
Gdybym był jego słońcem
Gdybym był jego słońcem
(Dzięki Didi za te słowa)