Olli Dittrich — Was ist denn hier los? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Was ist denn hier los?", wykonawca: Olli Dittrich.
Tekst piosenki
Ich komme aus dem Supermarkt
Die Tüte überfüllt
In Eile alles reingestopft
Kein souveränes Bild
Gemüse, Flaschen, Dosen, Mehl
Recht stramm, das kann man sehn
Doch bis zu Auto wird der Sack
Das ja wohl überstehn
Da hoppla reißt die Henkelnaht
Ein Eierkasten bricht
Und Butter, die ich fangen will
Sie landet im Gesicht
Von einer Frau die leider nicht
Dem Wurfgeschoss entflieht
Und deshalb auch den Fahrradfahrer
Halbrechts übersieht
Der fährt geschickt am Ei vorbei
Und hält noch im Gelee
Doch da die Dame ihn touchiert
Stoppt ihn das Sportcoupé
Der Salto durch das Faltverdeckt
Gibt ihm zwar nicht den Rest
Doch hat der gute Mann dabei
Die Handbremse gelöst
So kommt die Mühle ungewollt
Und ungebremst auf Trab
Denn dieser Parkplatz obendrein
Geht hier ganz leicht bergab
Zudem hat sich Olivenöl
Am Reifen gut verteilt
Und seine Landeposition
Das Bremspedal verkeilt
Naja, so fährt das Kraftfahrzeug davon
Selbst halten kann es nicht
Und nach erstaunlich kurzer Zeit
Ist es schon außer Sicht
Der Radler steckt noch fest im Dach
Und ist am Kopf lädiert
Doch geht der Mann ja wohl von Bord
Wenn es gefährlich wird?!
Jetzt rutscht das Auto in den See
Direkt auf ein Kanu
Und glitscht dadurch mit neuem Schwung
Auf eine Mauer zu
Jetzt endlich springt der tapfere Herr
Heraus aus dem Gefährt
Und reißt dabei zwei Esel um
Ein Zebra und ein Pferd
Die Wand gehört nämlich zum Zoo
Durch den jetzt ungewollt
Das führerlose Cabrio
Mit Tempo 30 rollt
Ein Pfeiler fällt, 10 Papageien
Aus einem Pavillon
Je 15 000 Euro wert
Die fliegen gleich davon
Zu Fuß verlassen Dromedar
Kamel und Bär sofort
Mit einem Königspinguin
Im Schlepp den Unfallort
Gefolgt von Löwe, Krokodil
Mandrill und Känguru
Auch Nilpferd, Panda, Pavian
Giraffe, Marabu
Naja, sie laufen alle durch die Stadt
Und auf die Autobahn
Sie wissen einfach nicht wohin
Sie ha’m ja auch kein' Plan
Wer hat den schon, sag ich mir da
Ist jedem schon passiert:
Kurz weggeguckt, nicht aufgepasst
Und schon ist man rasiert
Zwei Tage ist das ganze her
Und jede Menge Zoff
Wer alles von mir Kohle will!
Die Leute sind echt schroff…
Ich bleibe sachlich denn das hilft
Die Sache zu verstehn
Und rechne mal den Schaden aus
Von vorne, woll’n mal sehn:
Das Missgeschick am Supermarkt
Der Fahrrad-Mann, die Frau
Der Parkplatz wird rekonstruiert
Und ist bereits in Bau
Ein Mountainbike, ein Cabrio
Ferrari noch dazu
Der See wird grad neu angelegt
Zwei Bäume, ein Kanu
Die Mauer und der Pavillon
Entflogene Papageien
Den Löwen auf der Autobahn
Kamele querfeldein
Was haben denn die Tiere noch
So alles angestellt?
Fast 40 Autos waren Schrott
Ein Kaufhaus, ein Hotel
Ein Hallenbad, ein Hauptbahnhof
Sowie ein Schauspielhaus
Das sah am Ende alles doch
Recht mitgenommen aus…
Dann kam da noch die Bundeswehr
Und sammelte allein
6 Tage und 6 Nächte
Krokodile wieder ein
Jetzt hab ich alles mal notiert
Ich bin ja ordentlich
Und schau mir das Ergebnis an:
Oha, das läppert sich!
Das macht mir aber gar nichts aus
Da mach ich mich nicht krumm:
Was geht mich dieser Schwachsinn an?
Ich sag euch auch warum:
Ich bin Haftpflicht-versichert
Egal wie hoch der Preis
Ich ruf da an und sage nur:
«Zahlt ihr den ganzen Scheiß.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem z supermarketu.
Torba jest przepełniona
W pośpiechu wszystko schował
Brak suwerennego obrazu
Warzywa, Butelki, Słoiki, Mąka
Dość ciasno, można to zobaczyć
Ale zanim maszyna będzie worek
To musi przetrwać
Tam hopple rozrywa szew uchwytu
Pudełko z jajami się psuje
I olej, który chcę złapać
Ona ląduje na twarzy
Od kobiety, która niestety nie
/ Align = "left" /
I dlatego rowerzysta
Połowa wychodzi z prawej
Zręcznie przejeżdża obok jaja
I trzyma w galaretce
Ale ponieważ pani go dotyka
/ Align = "left" /
Przerzuć przez składane pokryte
Chociaż nie daje mu reszty
Ale dobry człowiek w tym samym czasie
Hamulec ręczny odłączony
Więc młyn przypadkowo
I nieprzerwanie na kłusach
Ponieważ ten parking jest na górze
Tutaj łatwo zejść z góry
Ponadto oliwa z oliwek
Opony są dobrze rozmieszczone
I jego pozycja lądowania
Wciśnięty pedał hamulca
Cóż, więc pojazdy z niego
Nawet nie może go utrzymać
I po zaskakująco krótkim czasie
To już jest poza zasięgiem wzroku
Radiooperator nadal mocno utknął w dachu
I uderza w głowę.
Ale człowiek prawdopodobnie z pokładu
Jeśli stanie się to niebezpieczne?!
Teraz samochód wsuwa się do jeziora
Bezpośrednio kajakiem
A tym samym ślizga się z nowym rozmachem
Na ścianie do
Teraz wreszcie odważny Pan skacze
Z towarzysza
I w ten sposób rozrywa dwa osły
Zebra i koń
Ściana należy do zoo
Przez które teraz przypadkowo
Kabriolet bez lidera
Z tempem 30 rolek
Jeden Filar spada, 10 papug
Z altany
Każdy kosztuje 15 000 euro
Lecą prosto od niego
Pieszo opuszczając Dromedar
Wielbłąd i Niedźwiedź na raz
Z pingwinem Królewskim
Miejsce wypadku
Za nim podążają Lew, krokodyl
Mandryl i kangur
Również Hipopotam, Panda, Pawian
Żyrafa, Marabut
Wszyscy biegają po mieście.
I na autostradzie
Po prostu nie wiesz, gdzie
Ty też nie ha ' m ' Plan
Kto już go ma, mówię sobie
Wszyscy już to zrobili.:
/ Align = "left" /
I już się ogoliłem.
Dwa dni to wszystko
I wiele Zoff
Kto chce wszystkiego ode mnie!
Ludzie są naprawdę rozcięci…
Pozostaję rzeczywisty, ponieważ to pomaga
Zrozumieć sprawę
I obliczyć szkody
Z przodu, chcę zobaczyć:
Niepowodzenia w supermarkecie
Rower Mężczyzna, Kobieta
Parking zostanie odnowiony
I jest już w budowie
Rower górski, kabriolet
Ferrari więcej o tym
Jezioro przebudowane na stopień
Dwa drzewa, kajakarstwo
Mur i Pawilon
Entflogene Papugi
Lew na autostradzie
Wielbłądy poprzeczne
Co jeszcze jest u zwierząt
Tak to działa?
Prawie 40 samochodów okazało się złomem
Dom towarowy, Hotel
Kryty basen, Dworzec Główny
A także Teatr Dramatyczny
W końcu wszystko wyglądało
Prawo do zabrania ze sobą…
Bundeswehra
I zebrał jeden
6 dni i 6 nocy
Krokodyle znowu
Teraz zapisałem wszystko
Jestem ostrożny.
I spójrz na wynik:
To docieranie!
Ale nie mam nic przeciwko.
Nie krzywię się tam.:
Co mnie to obchodzi?
Powiem ci też, dlaczego:
Jestem ubezpieczony-ubezpieczony
Bez względu na to, jak wysoka jest cena
Dzwonię tam i mówię tylko:
"Zapłać jej za całe gówno.»