Olympic — Dědečkův duch tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dědečkův duch", wykonawca: Olympic.
Tekst piosenki
Nad Vltavou je cosi
Plouží se to v rákosí
K mé hrůze je to cosi
Dědečkův duch
Ó nech mě být
Já už víckrát nebudu pít
Děda si k láhvi sedá
Ani loknout mi nedá
A vedle něj ó běda
Se šklebí myš
Ó nech mě být
Já už víckrát nebudu pít
Kdo pochopí
Když vleze blíž
Co natropí
Zlá myš
Už se mě na nic neptá
Jenom se hloupě chechtá
A zničeně mi šeptá
Ten dědův duch
Ó nech mě být
Já už víckrát nebudu pít
Žádné pivo — žádné pivo
Žádné víno — žádné víno
Žádnej rum — žádnej rum
Žádnej drink — žádnej drink
Žádný brandy — žádný brandy
Žádný whisky — žádný whisky
A už nikdy vodku — a už nikdy vodku
Žádnej drink — žádnej drink
Jenom vodu — jenom vodu
Anebo mlíko — nebo mlíko
Nebo sodu — nebo sodu
Žádnej drink — žádnej drink
Nebudu pít — nebudu pít…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nad Wełtawą coś jest
Ślizga się w trzcinach
Ku mojemu przerażeniu, to już coś
Duch dziadka
Zostaw mnie w spokoju.
Już nie piję.
Dziadek siada za butelkę
Nie daje mi nawet łyka.
A obok niego, o biada!
Uśmiechnięta mysz
Zostaw mnie w spokoju.
Już nie piję.
Kto zrozumie
Kiedy podejdzie bliżej
Co robić
Zła Mysz
Nie zadaje mi więcej pytań.
Ona tylko głupio chichocze
I szepcze do mnie niszczycielsko:
Duch dziadka
Zostaw mnie w spokoju.
Już nie piję.
Bez piwa-bez piwa
Bez wina — bez wina
No Roma - no Roma
Bez alkoholu-bez alkoholu
Bez brandy - bez brandy
Bez whisky-bez whisky
I nigdy wódki — i nigdy wódki
Bez alkoholu-bez alkoholu
Tylko woda — tylko woda
Lub mleko — lub mleko
Lub soda - lub soda
Bez alkoholu-bez alkoholu
Nie piję — Nie piję.…