Olympic — I've Been There tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I've Been There", wykonawca: Olympic.
Tekst piosenki
'Cause I’ve been there
And I know how it feels to lose your way
And lose the real you once knew existed
And I know
I know how it feels to go astray and feel the pain
You feel like something’s missing
I’ve been there
The enemy is wearing me thin
I called your name, God
Guess you didn’t hear me again
I keep praying to you
Seems like you don’t want me to win
Want me to lose, 'cause
I feel like you’re offerin' sin
To me on a silver platter
So my mind it get lost
Not just a little bit, I’m seein' all that I want
So I take it, thinkin' that my pain will dissolve
Back to square one, now I ain’t got nothin' at all
What should I do?
How should I react when
Everything I thought that wouldn’t happen happened?
All my dreams out by the road where the trash is
Something’s missing but I don’t know how to grab it
I know that you see me, but I don’t feel your presence
And somethin' in my heart is startin' to get infected
I’m startin' to fall apart
Headin' in a direction
Opposite of the stars
Oh yeah
And did I mention I’ve been there?
'Cause I’ve been there
And I know how it feels to lose your way
And lose the real you once knew existed
And I know
I know how it feels to go astray and feel the pain
You feel like something’s missing
Satan’s a liar
I hate the way he lures me in
Forget the Bible, I’d rather take a sip of this sin
And once I take a sip of it, I realize that I went
Over the edge, so I repent and then I do it again
Look at me go like the true buckram in my funeral
Black tie, black suit, now isn’t it beautiful?
Uh huh
In other words, I’m tryna say that I’m dead
Don’t know what’s missin' but I’m pullin' hairs outta my head
Tryin' to grasp it
God what am I lackin'?
Whatever it is, I know I gotta have it
I’m fallin' harder than I ever imagine
I say I’m givin' my best, but I know that I haven’t
It’s tragic
You’re knockin' at my door but it’s locked
What’s wrong with me, Doc?
I don’t think this pain’s gonna stop
Ain’t you ever thought, Nathan, maybe it’s not what’s in your heart already
It’s what you ain’t got
'Cause I’ve been there
And I know how it feels to lose your way
And lose the real you once knew existed
And I know
I know how it feels to go astray and feel the pain
You feel like something’s missing
Lord, forgive me
Please fill this hole in my heart
I got a life full of cracks, and I’m fallin' apart
Lord, forgive me
I need you to make me clean
So when they look, they see you and not just me
Lord, forgive me
Please fill this hole in my heart
I got a life full of cracks, and I’m fallin' apart
Lord, forgive me
I need you to make me clean
So when they look, they see you and not just me
Fill me up
I’m amped and I’m ready to go
Fill me up
I don’t care if it’s outta control
Fill me up
To the point that I’m so full that I’ll be livin' and breathin' to get more
Fill me up
I’m amped and I’m ready to go
Fill me up
I don’t care if it’s outta control
Fill me up
To the point that I’m so full that I’ll be livin' and breathin' to get more
'Cause I’ve been there
And I know how it feels to lose your way
And lose the real you once knew existed
And I know
I know how it feels to go astray and feel the pain
You feel like something’s missing
'Cause I’ve been there
And I know how it feels to lose your way
And lose the real you once knew existed
And I know
I know how it feels to go astray and feel the pain
You feel like something’s missing
Yo, yo welcome to the album!
Tłumaczenie tekstu piosenki
'Cause I' ve been there
And I know how it feels to lose your way
I stracić prawdziwe, o którym wiedziałeś, że istnieje
I wiem
I know how it feels to go astray and feel the pain
Czujesz, że czegoś brakuje.
I ' ve been there
The enemy is wearing me thin
I called your name, God
Chyba już mnie nie słyszałeś.
Ciągle się do ciebie modlę.
Wygląda na to, że nie chcesz, żebym wygrał.
Chcesz, żebym przegrał, bo
I feel like you 're offerin' sin
To me on a silver platter
So my mind it get lost
Nie tylko trochę, widzę wszystko, czego chcę
Więc biorę to, myśląc, że mój ból zniknie
Powrót do punktu wyjścia, teraz nic nie mam.
Co mam zrobić?
Jak mam zareagować, gdy
Wszystko, co myślałem, że się nie stanie, stało się?
All my dreams out by the road where the trash is
Czegoś brakuje, ale nie wiem, jak to złapać.
Wiem, że mnie widzisz, ale nie czuję twojej obecności.
And somethin 'in my heart is startin' to get infected
I 'm startin' to fall apart
Headin ' in a direction
Opposite of the stars
Oh yeah
Wspominałem, że tam byłem?
'Cause I' ve been there
And I know how it feels to lose your way
I stracić prawdziwe, o którym wiedziałeś, że istnieje
I wiem
I know how it feels to go astray and feel the pain
Czujesz, że czegoś brakuje.
Szatan jest kłamcą.
Nienawidzę sposobu, w jaki mnie zwabia.
Zapomnij o Biblii, wolę wypić łyk tego grzechu.
I kiedy wezmę łyk, zdaję sobie sprawę, że poszedłem
Na krawędzi, więc pokutuję i robię to ponownie.
Spójrz na mnie jak prawdziwy buckram na moim pogrzebie.
Czarny krawat, czarny garnitur, czyż nie jest piękny?
Uh huh
Innymi słowy, jestem tryna powiedzieć, że jestem martwy
Don 't know what' s missin 'but I' m pullin ' hairs Out my head
Tryin ' to grap it
Boże, czego mi brakuje?
Cokolwiek to jest, Wiem, że muszę to mieć.
I 'm fallin' harder than I ever imagine
I say I 'm givin' my best, but I know that I haven
To tragiczne.
You 're knockin' at my door but it ' s locked
Co jest ze mną nie tak, doktorku?
Nie sądzę, żeby ten ból ustał.
Ain 't you ever thought, Nathan, maybe it' s not what ' s in your heart already
It 's what you ain' t got
'Cause I' ve been there
And I know how it feels to lose your way
I stracić prawdziwe, o którym wiedziałeś, że istnieje
I wiem
I know how it feels to go astray and feel the pain
Czujesz, że czegoś brakuje.
Panie, wybacz mi.
Proszę wypełnić tę dziurę w moim sercu
I got a life full of cracks, and I 'm fallin' apart
Panie, wybacz mi.
Musisz mnie oczyścić.
Więc kiedy patrzą, widzą Ciebie, a nie tylko mnie.
Panie, wybacz mi.
Proszę wypełnić tę dziurę w moim sercu
I got a life full of cracks, and I 'm fallin' apart
Panie, wybacz mi.
Musisz mnie oczyścić.
Więc kiedy patrzą, widzą Ciebie, a nie tylko mnie.
Wypełnij mnie
I 'm amped and I' m ready to go
Wypełnij mnie
I don 't care if it' s outta control
Wypełnij mnie
Do tego stopnia, że jestem tak Pełny, że będę żył i oddychał, by dostać więcej.
Wypełnij mnie
I 'm amped and I' m ready to go
Wypełnij mnie
I don 't care if it' s outta control
Wypełnij mnie
Do tego stopnia, że jestem tak Pełny, że będę żył i oddychał, by dostać więcej.
'Cause I' ve been there
And I know how it feels to lose your way
I stracić prawdziwe, o którym wiedziałeś, że istnieje
I wiem
I know how it feels to go astray and feel the pain
Czujesz, że czegoś brakuje.
'Cause I' ve been there
And I know how it feels to lose your way
I stracić prawdziwe, o którym wiedziałeś, że istnieje
I wiem
I know how it feels to go astray and feel the pain
Czujesz, że czegoś brakuje.
Witaj w albumie!