Olympic — Nech to být tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nech to být", wykonawca: Olympic.
Tekst piosenki
Někdy se to schumelí
Jedna rána za druhou
Vlastní zásluhou
Pátek smolný máš
S kamarády by ses pral
K slunci zády od všech dál
Někdy se to schumelí
Pak to takhle dopadá
Špatná nálada
Na všem hledáš stín
Pro problémy
Pro svůj kříž
Chryzantémy nevidíš
Hej, bláhový nářek tvůj či zármutek mne nedojímá
Hej, kdekdo má důvod ztrácet náladu a přece jí má
Nač hned pláč?
Nech to být, to se stává
Kdekdo bral míň než dává
Vždyť i tvá hořká káva
Dá se pít
Nech to být, to se stává
Špatný den, marná sláva
Hrajem dál, malá dává
Nech to být…
Někdy se to schumelí
Jeden ani netuší
Nervní ovzduší
Z tváří čiší zášť
Stresy, sváry chuť se přít
Láry-fáry nech to být
Nech to být, to se stává
Kdekdo bral míň, než dává
Vždyť ta tvá hořká káva
Dá se pít
Nech to být, to se stává
Špatný den, marná sláva
Hrajem dál, malá dává
Nech to být
K čemu ty vrásky?
K čemu ty můry?
K čemu ty stíny?
K čemu ty nářky???
Nech to být!
Tłumaczenie tekstu piosenki
* Czasami rozpada się na kawałki. *
Jedno uderzenie po drugim
Własna zasługa
Piątek pecha
Będziesz walczył ze swoimi przyjaciółmi.
Powrót do Słońca zewsząd
* Czasami rozpada się na kawałki. *
Więc tak to działa.
Zły nastrój
Szukając cienia na całym
Do zadań
Dla Twojego krzyża
Nie widzisz chryzantem.
Hej, Twój głupi płacz lub smutek mnie nie wykończy
Hej, każdy ma powód, by się wkurzyć, a mimo to ma
Dlaczego teraz płaczesz?
Puść to, tak się dzieje
* W dowolnym miejscu brali mniej niż dają. *
Nawet twoja gorzka kawa
Możesz pić.
Puść to, tak się dzieje
Zły dzień, bezużyteczna chwała
Graj dalej, niewiele daje
Puść sytuację…
* Czasami rozpada się na kawałki. *
Jeden nawet nie wie
Nerwowe Powietrze
Na jego twarzy widać niezadowolenie.
Stres, niezgoda
Lari-fari niech tak będzie
Puść to, tak się dzieje
* W dowolnym miejscu brali mniej niż dają. *
Twoja gorzka kawa
Możesz pić.
Puść to, tak się dzieje
Zły dzień, bezużyteczna chwała
Graj dalej, niewiele daje
Puść sytuację
Co to za zmarszczki?
Co to za ćmy?
Co to za cienie?
Co to za lament???
Puść go!