Omar Chakil — Le Destin Se Trompe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Destin Se Trompe", wykonawca: Omar Chakil.
Tekst piosenki
Aujourd’hui je sais, la vie doit recommencer
Lève toi et oubli le passé
Toujours à courrir, tant de choses à découvrir
Et tant de bonheur à retrouver
Face à la chance, qu’est ce que tu dis
Les mauvais gagnent et les bons restent ici
Où les mots, les notes sonnent faux
Ni les amants, ni les savants n’auront raison de ces instants
Où la vie change, le destin se trompe…
Avant de tomber, jamais je n’aurai pensé
Qu’un jour un si bel amour s’userai
Pouvoir vivre ici, pouvoir vivre après minuit
Ici minuit m’avait tout promis
Suis la patience, c’est la seule amie
Les mauvais gagnent et les bons restent ici
Où les mots, les notes sonnent faux
Ni les amants, ni les savants n’auront raison de ces instants
Où la vie change, le destin se trompe…
Sous nos sourirs, sous nos soupirs
La verité n’a pas d’importance
Quand la vie change, le destin se trompe
Ni les amants, ni les savants n’auront raison de ces instants
Où la vie change, le destin se trompe…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś wiem, że życie musi zacząć od nowa
Wstań i zapomnij o przeszłości
Zawsze biegać, tak wiele do odkrycia
I tyle szczęścia, aby znaleźć
W obliczu szczęścia, co mówisz
Źli wygrywają, a dobrzy zostają tutaj.
Gdzie słowa, nuty brzmią fałszywie
Ani kochankowie, ani naukowcy nie będą mieli racji w tych chwilach
Gdzie życie się zmienia, los się myli…
Zanim upadłem, nigdy nie myślałem
Że kiedyś taka piękna miłość wygaśnie
Może mieszkać tutaj, może mieszkać po północy
Tutaj północ obiecała mi wszystko
Cierpliwości, ona jest jedyną przyjaciółką.
Źli wygrywają, a dobrzy zostają tutaj.
Gdzie słowa, nuty brzmią fałszywie
Ani kochankowie, ani naukowcy nie będą mieli racji w tych chwilach
Gdzie życie się zmienia, los się myli…
Pod naszymi uśmiechami, pod naszymi westchnieniami
Prawda nie ma znaczenia
Kiedy życie się zmienia, los się myli
Ani kochankowie, ani naukowcy nie będą mieli racji w tych chwilach
Gdzie życie się zmienia, los się myli…