Omar Garcia — De Todo Un Poco tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "De Todo Un Poco", wykonawca: Omar Garcia.
Tekst piosenki
Hábleme de todo un poco pero con poco miedo
Con pocos pelos en la lengua, sin mucho enredo
Hable de todo un poco pero con mucho enfoque
Y mucha boca pa decirlo todo sin tanto retoque
De todo un poco, con poca hipocresía
Sin tanta distorsión con poca fantasía
Que yo hablaré de todo un poco, ¿quién es el delincuente?
Denme por loco si quieres pero hablar es urgente
Vamos hablar de todo un poco, sin tropezar
Con la magia palabrera que todo sabe endulzar
Se dice niño muerto no es daño colateral
No es globalización se llama expansión imperial
No es horario extendido, es explotación laboral
No es herramienta de investigación es tortura corporal
No es incursión es intrusión o invasión
No es libertad es conquista o colonización
No es insurgencia es defensa
No es rebeldía es conciencia
No es terrorista el que piensa
Por algo se comienza, háblenme claro
Yo sé que abrir la boca y preguntar es algo raro
Pero escuchar te está costando caro
Hábleme de todo un poco pero con poco miedo
Con pocos pelos en la lengua, sin mucho enredo
Hable de todo un poco pero con mucho enfoque
Y mucha boca pa decirlo todo sin tanto retoque
De todo un poco, con poca hipocresía
Sin tanta distorsión con poca fantasía
Que yo hablaré de todo un poco, ¿quién es el delincuente?
Denme por loco si quieres pero hablar es urgente
Mejor díganme que todo es mentira nada real
Como el voto que si en verdad provocará un cambio sería ilegal
Como la paz y su consejo global
El de las cinco naciones con el mayor arsenal
Las que a bombazo construyen su economía nacional
Díganme ¿Quién las procesa? ¿En qué tribunal?
No hay que ser un genio para sospechar que aquí algo anda mal
Si los más guerrilleros son los jueces, entonces, ¿Quién es el criminal?
Vamos a hablar de lo que no se supo ¿Porque tan pocos con tantos millones?
¿Porque tantos millones mueren de hambre en casi todas las naciones?
¿Y a donde van mis contribuciones?
¿Cuántos misiles nacen de mis inversiones?
¿Y pa' que las elecciones?
Si aquí gobiernan un par de corporaciones
Que el voto no sea una mentira. El voto aquí es votar PIP y ponernos unos
contra otros. Rafael Cancel Miranda
Hábleme de todo un poco pero con poco miedo
Con pocos pelos en la lengua, sin mucho enredo
Hable de todo un poco pero con mucho enfoque
Y mucha boca pa decirlo todo sin tanto retoque
De todo un poco, con poca hipocresía
Sin tanta distorsión con poca fantasía
Que yo hablaré de todo un poco, ¿quién es el delincuente?
Denme por loco si quieres pero hablar es urgente
Díganme cómo es que un par de ejecutivos norteamericanos
En sus bolsillos tienen más que el continente africano
¿Cómo es que la producción del hombre afgano
Rompió todas las marcas desde que Bush metió la mano?
Dime como es que un solo blanco de cada diez que han criminalizado por su
adicción. Si es al revés por cada diez adictos ocho son blancos
La brecha por color de piel sigue siendo el mismo barranco
Y todavía nos aterran con el espectro lediano
Y operan bajo el ideal adriano
Será que sangre pobre es al sistema norteamericano
Lo que la indígena es al Vaticano
Pero hay que votar para protestar
Y tributar para respirar, hay que gastar, refinanciar
No hay pa pagar pero hay pa prestar
Comienza a apestar, me da malestar
Me voy para el bar para no pensar
Si me trago el mar podrá hacer olvidar
Que tú sólo me hablas de cómo hacerte engordar
Hábleme de todo un poco pero con poco miedo
Con pocos pelos en la lengua, sin mucho enredo
Hable de todo un poco pero con mucho enfoque
Y mucha boca pa decirlo todo sin tanto retoque
De todo un poco, con poca hipocresía
Sin tanta distorsión con poca fantasía
Que yo hablaré de todo un poco, ¿quién es el delincuente?
Denme por loco si quieres pero hablar es urgente
Milagro que no dijeron que Dios andaba con ellos y los ilumino, es lo único que
faltaba. Rafael Cancel Miranda
Tłumaczenie tekstu piosenki
Opowiedz mi o wszystkim trochę, ale z odrobiną strachu
Z odrobiną włosów na języku, bez większego splątania
Porozmawiaj o wszystkim trochę, ale z dużą uwagą
I dużo pa usta powiedzieć wszystko bez takiego retuszu.
Tylko trochę, z odrobiną hipokryzji
Bez takich zniekształceń z odrobiną wyobraźni
Że opowiem Ci trochę o tym, kim jest przestępca?
Bądź szalony, jeśli chcesz, ale rozmowa jest pilna.
Porozmawiajmy trochę o wszystkim bez potknięcia się
Z magią, która wszystko słodzi.
Mówi się, że martwe dziecko nie jest szkodą uboczną
To nie jest globalizacja, to się nazywa ekspansja imperialna.
To nie jest rozszerzony harmonogram, to eksploatacja pracy.
To nie jest narzędzie śledcze, to tortury ciała.
To nie jest inwazja, to jest inwazja lub inwazja.
To nie jest wolność, to podbój czy kolonizacja.
To nie bunt, to obrona.
To nie bunt, to sumienie.
To nie terrorysta, który myśli
Od czegoś się zaczyna, powiedz mi wyraźnie.
Wiem, że otwarcie ust i pytanie-to dziwne.
Ale słuchanie cię jest drogie.
Opowiedz mi o wszystkim trochę, ale z odrobiną strachu
Z odrobiną włosów na języku, bez większego splątania
Porozmawiaj o wszystkim trochę, ale z dużą uwagą
I dużo pa usta powiedzieć wszystko bez takiego retuszu.
Tylko trochę, z odrobiną hipokryzji
Bez takich zniekształceń z odrobiną wyobraźni
Że opowiem Ci trochę o tym, kim jest przestępca?
Bądź szalony, jeśli chcesz, ale rozmowa jest pilna.
Lepiej powiedz mi, że to kłamstwo, nic prawdziwego.
Podobnie jak głosowanie, że gdyby to naprawdę spowodowało zmianę, byłoby nielegalne
Jak świat i jego globalna Rada
Jeden z pięciu narodów z największym arsenałem
Ci, którzy wysadzają swoją gospodarkę narodową
Powiedz mi, kto je przetwarza? W którym Sądzie?
Nie trzeba być geniuszem, aby podejrzewać, że coś jest nie tak
Jeśli większość partyzantów to sędziowie, to kto jest przestępcą?
Porozmawiajmy o tym, co nie było znane, ponieważ tak mało z tak wieloma milionami?
Ponieważ tak wiele milionów umiera z głodu w prawie każdym kraju?
Gdzie idą moje składki?
Ile rakiet rodzi się z mojej inwestycji?
A co z wyborami?
Jeśli rządzi tu kilka korporacji.
Niech głosowanie nie będzie kłamstwem. Głosowanie tutaj polega na głosowaniu na Pip i założeniu kilku
przeciwko innym. Rafael Odwołał
Opowiedz mi o wszystkim trochę, ale z odrobiną strachu
Z odrobiną włosów na języku, bez większego splątania
Porozmawiaj o wszystkim trochę, ale z dużą uwagą
I dużo pa usta powiedzieć wszystko bez takiego retuszu.
Tylko trochę, z odrobiną hipokryzji
Bez takich zniekształceń z odrobiną wyobraźni
Że opowiem Ci trochę o tym, kim jest przestępca?
Bądź szalony, jeśli chcesz, ale rozmowa jest pilna.
Powiedz mi, jak to się stało, że para amerykańskich dyrektorów generalnych
W kieszeniach mają więcej niż na kontynencie afrykańskim
Jak to się dzieje, że produkcja afgańskiego człowieka
Złamał wszystkie ślady odkąd Bush wyciągnął rękę?
Powiedz mi, jak to się stało, że jeden cel z dziesięciu, którzy zostali kryminalizowani za ich
uzależnienie. Jeśli jest odwrotnie, na każde dziesięć narkomanów jest ośmiu białych
Pęknięcie w kolorze skóry jest wciąż tym samym wąwozem
I wciąż przerażają nas widmem lediańskim.
I działają pod ideałem Adriana.
To będzie biedna krew dla amerykańskiego systemu
Że rdzenna ludność to Watykan
Ale musisz głosować, aby zaprotestować
A podatek, aby oddychać, trzeba wydać, refinansować
Nie Pa zapłacić, ale jest pa pożyczyć
To zaczyna śmierdzieć, to sprawia, że czuję się niekomfortowo.
Idę do baru, żeby nie myśleć.
Jeśli połknę morze, zapomnę o tym.
Że mówisz mi, jak sprawić, byś był gruby.
Opowiedz mi o wszystkim trochę, ale z odrobiną strachu
Z odrobiną włosów na języku, bez większego splątania
Porozmawiaj o wszystkim trochę, ale z dużą uwagą
I dużo pa usta powiedzieć wszystko bez takiego retuszu.
Tylko trochę, z odrobiną hipokryzji
Bez takich zniekształceń z odrobiną wyobraźni
Że opowiem Ci trochę o tym, kim jest przestępca?
Bądź szalony, jeśli chcesz, ale rozmowa jest pilna.
Cud, że nie powiedzieli, że Bóg chodzi z nimi i oświetla ich, jest jedyną rzeczą
być nieobecnym. Rafael Odwołał