Omara Portuondo — Mariposita de Primavera tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mariposita de Primavera", wykonawca: Omara Portuondo.
Tekst piosenki
Mariposita de primavera,
alma con alas que errante vas
por los jardines de mi quimera
como un suspiro de amor fugaz.
Cuando te alejes a otras regiones
llévale un ruego de adoración
a la que un día me dio ilusiones
que se trocaron en decepciones
que hoy llevo dentro del corazón.
Yo quiero verla para besarla
como esos besos que, tú a la flor,
das cuando quieres la miel robarle
para embriagarte cual yo de amor.
Mariposita de primavera,
alma con alas si es que la ves
dile que torne mi compañera
a los jardines de mi quimera
donde no vuelvas jamás tal vez.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiosna motyl,
dusza ze skrzydłami, że wędrujesz
przez ogrody mojej Chimery
jak westchnienie ulotnej miłości.
Kiedy wyjeżdżasz do innych regionów
przynieś mu modlitwę uwielbienia.
który kiedyś dał mi iluzje,
które zostały rozbite w frustracjach
co dziś noszę w sercu.
Chcę ją zobaczyć, żeby ją pocałować.
jak te pocałunki, które, jesteś do kwiatu,,
dajesz, kiedy chcesz, żeby miód mu ukradł.
żeby cię odurzyć, tak jak kocham.
Wiosna motyl,
dusza ze skrzydłami, jeśli ją widzisz.
powiedz mu, żeby został moim partnerem.
do ogrodów mojej Chimery
tam, gdzie nigdy nie wrócisz.