OMP Allstars — Changes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Changes", wykonawca: OMP Allstars.
Tekst piosenki
I see no changes, wake up in the morning and I ask myself
Is life worth livin'? Should I blast myself?
I’m tired of bein' poor and, even worse, I’m black
My stomach hurts so I’m lookin' for a purse to snatch
Cops give a damn about a negro
Pull the trigger, kill a nigga, he’s a hero
«Give the crack to the kids, who the hell cares?
One less hungry mouth on the welfare!»
First ship 'em dope and let 'em deal to brothers
Give 'em guns, step back, watch 'em kill each other
«It's time to fight back,» that’s what Huey said
Two shots in the dark, now Huey’s dead
I got love for my brother
But we can never go nowhere unless we share with each other
We gotta start makin' changes
Learn to see me as a brother instead of two distant strangers
And that’s how it’s supposed to be
How can the Devil take a brother if he’s close to me?
I’d love to go back to when we played as kids
But things change… and that’s the way it is
That’s just the way it is
Things’ll never be the same
That’s just the way it is, aww yeah
That’s just the way it is
Things’ll never be the same
That’s just the way it is, aww yeah
I see no changes, all I see is racist faces
Misplaced hate makes disgrace to races
We under, I wonder what it takes to make this
One better place, let’s erase the wasted
Take the evil out the people, they’ll be actin' right
‘Cause both black and white are smokin' crack tonight
And the only time we chill is when we kill each other
It takes skill to be real, time to heal each other
And although it seems heaven-sent
We ain’t ready to see a black president
It ain’t a secret, don’t conceal the fact
The penitentiary’s packed and it’s filled with blacks
But some things will never change
Try to show another way but you stayin' in the dope game
Now tell me, what’s a mother to do?
Bein' real don’t appeal to the brother in you
You gotta operate the easy way
«I made a G today,» but you made it in a sleazy way
Sellin' crack to the kids
«I gotta get paid!» — well hey, but that’s the way it is
That’s just the way it is
Things’ll never be the same
That’s just the way it is, aww yeah
That’s just the way it is
Things’ll never be the same
That’s just the way it is, aww yeah
We gotta make a change
It’s time for us as a people to start makin' some changes
Let’s change the way we eat
Let’s change the way we live
And let’s change the way we treat each other
You see the old way wasn’t workin'
So it’s on us to do what we gotta do to survive
And still I see no changes; can’t a brother get a little peace?
It’s war on the streets and a war in the Middle East
Instead of war on poverty
They got a war on drugs so the police can bother me
And I ain’t never did a crime I ain’t have to do
But now I’m back with the facts, givin' it back to you
Don’t let 'em jack you up, back you up
Crack you up and pimp-smack you up
You gotta learn to hold your own
They get jealous when they see you with your mobile phone
But tell the cops they can’t touch this
I don’t trust this, when they try to rush I bust this
That’s the sound of my tool
You say it ain’t cool, my mama didn’t raise no fool
And as long as I stay black, I gotta stay strapped
And I never get to lay back
‘Cause I always got to worry 'bout the payback
Some buck that I roughed up way back
Comin' back after all these years
«Rat-a-tat-tat-tat-tat,» that’s the way it is
That’s just the way it is
Things’ll never be the same
That’s just the way it is, aww yeah
(You're my brother, you’re my sister)
That’s just the way it is
Things’ll never be the same
That’s just the way it is, aww yeah
Some things’ll never change
Tłumaczenie tekstu piosenki
I see no changes, wake up in the morning and I asking myself
Czy warto żyć? Mam się wysadzić?
Mam dość bycia biednym, a co gorsza, jestem czarny.
Boli mnie brzuch, więc szukam torebki do wyrwania.
Gliniarzy obchodzą czarnuchy
Pociągnij za spust, Zabij czarnucha, jest bohaterem.
"Daj crack dzieciom, kogo to obchodzi?
O jedną głodną gębę mniej na zasiłku!»
Najpierw daj im dope, a potem Rozdaj braciom.
Dajcie im broń, cofnijcie się, patrzcie, jak się pozabijają.
"Czas walczyć", tak powiedział Huey.
Dwa strzały w ciemnościach, teraz Huey nie żyje.
I got love for my brother
Ale nigdzie nie pójdziemy, chyba że podzielimy się ze sobą.
We gotta start makin ' changes
Naucz się patrzeć na mnie jak na brata, zamiast na dwóch obcych.
I tak powinno być
Jak diabeł może zabrać brata, skoro jest blisko mnie?
Chciałbym wrócić do czasów, gdy bawiliśmy się jako Dzieci.
Ale rzeczy się zmieniają ... i tak to już jest.
Tak to już jest.
Things ' ll never be the same
Tak to już jest.
Tak to już jest.
Things ' ll never be the same
Tak to już jest.
Nie widzę zmian, widzę tylko rasistowskie twarze.
Niewłaściwa nienawiść przynosi hańbę rasom
* We under, I wonder what it takes to make this *
One better place, let ' s erase The wasted
Pozbądź się zła. ludzie będą działać.
'Cause both black and white are smokin' crack tonight
I jedynym momentem, kiedy się wyluzujemy, jest to, kiedy zabijamy się nawzajem.
Potrzeba umiejętności, by być prawdziwym, czasu, by się uleczyć.
I choć wydaje się, że zesłany z nieba
Nie jesteśmy gotowi na spotkanie z czarnym prezydentem.
To nie tajemnica, nie ukrywaj faktu
Więzienie jest pełne czarnych.
Ale niektóre rzeczy nigdy się nie zmienią.
Try to show another way but you stayin ' in The dope game
A teraz powiedz mi, co ma robić matka?
Bein 'real don' t appeal to the brother in you
Musisz działać po dobroci.
"Zarobiłem dzisiaj G", ale ty zrobiłeś to w obskurny sposób.
Sellin ' crack to the kids
"Muszę dostać zapłatę!- cóż, ale tak to już jest.
Tak to już jest.
Things ' ll never be the same
Tak to już jest.
Tak to już jest.
Things ' ll never be the same
Tak to już jest.
Musimy coś zmienić.
Czas, żebyśmy jako ludzie zaczęli wprowadzać zmiany.
* Let ' s change the way we eat *
Let ' s change the way we live
And let ' s change the way we treat each other
Widzisz, stary sposób nie działał.
Więc to my musimy zrobić to, co musimy zrobić, by przetrwać.
I nadal nie widzę żadnych zmian; czy brat nie może zaznać trochę spokoju?
Wojna na ulicach i Wojna na Bliskim Wschodzie
Zamiast wojny z ubóstwem
Mają wojnę z narkotykami, więc policja może mnie niepokoić.
And I ain 't never did a crime I ain' t have to do
Ale teraz jestem z powrotem z faktami, oddając to z powrotem do ciebie
Don 't let' em jack you up, back you up
Crack you up and pimp-smack you up
You gotta learn to hold your own
Robią się zazdrośni, kiedy widzą cię z telefonem komórkowym.
Ale powiedz glinom, że nie mogą tego tknąć.
Nie ufam temu, kiedy próbują się spieszyć, ja to niszczę.
To dźwięk mojego narzędzia.
You say it ain 't cool, my mama didn' t raise no fool
I dopóki jestem czarny, muszę być uzbrojony.
And I never get to lay back
'Cause I always got to worry' Bot the payback
Jakiś Dolar, którego pobiłem dawno temu.
/ Align = "left" /
"Rat-a-tat-tat-tat-tat, "that' s the way it is
Tak to już jest.
Things ' ll never be the same
Tak to już jest.
(You 're my brother, you' re my sister)
Tak to już jest.
Things ' ll never be the same
Tak to już jest.
Some things ' ll never change