One Hundred Dollars — Where The Sparrows Drop tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Where The Sparrows Drop", wykonawca: One Hundred Dollars.
Tekst piosenki
Dusk it mimics crisis in seated summer’s craze
When 9 to 5 the people work and shun smog’s heavy haze. Nature’s varmints duck
about in the walls, the pipes, the grates
But truth be told in the shadows fold at the closing of the day
Dusk is when all creatures come to bask in golden shade
And every species acts as starved and feeds as the light fades. Piggish are the
worms, piggish are the snakes
Fast as jets the sparrows drop to feed all in one place
I sat there where the sparrows dropped that’s where I was waiting, calmly,
as the sparrows dropped, just as the day was fading
There, among the birds athirst is where I’d calmly stay
And feel as though the outsides matched my insides disarray
I knew no beauty but the dusk until that crucial eve
When my beloved poised as I, stood staring back at me
If this town was small enough, they’d call us crazy cursed
But we in random city went ignored, which might be worse
I wooed her there in nature’s mess my only and my first
And like a sparrow she fell for me, my eyes in hers, immersed
She said, «Meet me where the sparrows drop, that’s where I’ll be waiting
Tomorrow, as the sparrows drop, just as the day is fading.»
In my youth I’d made a deal, some lessons for my time
To train my trigger finger and plain faced march in line
Just as I had found my peace my country found its war
I was sent then overseas to fight, who knows what for
And in the airport, in the crowd my love she wept for me
She held her hand on my back small, as calm as she could be
She said: «I love you for your eyes, you know, because they see like mine.
With every bomb, just see a sparrow, falling down in time.» She said, «Meet me where the sparrows drop, that’s where I’ll be waiting
Every day till your return, just as the day is fading.»
I can tell you of the fury or the wild eyed hateful man
I can tell you that I sit here now because I cannot stand
Now I know nothing but the night, the sluggishness of time
In the trenches with the rest, who’ve lost their limbs and minds.
And I can’t see the detail now but memory I know
With every sound explosion feel the warmth around me glow
I clutch my rifle tightly, rapid fire skyward bound, hope to hit a sparrow feel
it fall onto the ground
She said, «Meet me where the sparrows drop that’s where I’ll be waiting every
day till your return, just as the day is fading.»
I sit and watch the sparrows drop, calmly as I’m waiting, everyday for my
return just as the day is fading
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zmierzch imituje kryzys w letnim szaleństwie
Gdy od 9 do 5 ludzie pracują i unikają smogu. Kaczka warmintsa
w ścianach, rurach, kratach
/ Lecz prawda zostanie opowiedziana / w cieniu, / na koniec dnia
Zmierzch jest wtedy, gdy wszystkie stworzenia przychodzą się wygrzewać w złotym cieniu
Każdy gatunek jest głodny i żywi się, gdy światło zanika. / Align = "left" /
robaki, świnki to węże
Szybko jak odrzutowce wróble spadają, by nakarmić wszystko w jednym miejscu.
Siedziałem tam, gdzie spadały wróble. tam czekałem spokojnie.,
/ gdy spadały wróble, / gdy dzień gasł.
Tam, wśród ptaków, gdzie spokojnie bym się zatrzymał.
I czuję, jakby zewnętrzne strony pasowały do moich wnętrzności nieład
I knew no beauty but the dusk until that crucial eve
Gdy moja ukochana była tak opanowana jak ja, stała wpatrzona we mnie
Gdyby to miasto było wystarczająco małe, nazwaliby nas szalonymi przeklętymi.
Ale my w random city zostaliśmy zignorowani, co może być gorsze.
Uwodziłem ją tam, w naturalnym bałaganie, moim jedynym i moim pierwszym.
I jak wróbel zakochała się we mnie, moje oczy w niej, zanurzone
Powiedziała: "Spotkajmy się tam, gdzie spadną wróble, tam będę czekał.
Jutro, gdy wróble padną, tak jak dzień znika.»
W młodości zawarłem umowę, kilka lekcji na mój czas.
Aby wytresować mój palec spustowy i po prostu marsz w linii
Tak jak ja odnalazłem pokój mój kraj znalazł swoją wojnę
Wysłano mnie za granicę, by walczyć, kto wie za co.
I na lotnisku, w tłumie moja miłość płakała nade mną
Trzymała rękę na moich plecach mała, tak spokojna, jak tylko mogła.
Powiedziała: "kocham cię za Twoje oczy, wiesz, bo widzą jak moje.
Z każdą bombą, wystarczy zobaczyć wróbla, spadającego w czasie."Powiedziała," Spotkajmy się tam, gdzie spadną wróble, tam będę czekał.
Każdego dnia, aż do twojego powrotu, tak jak dzień znika.»
Mogę ci powiedzieć o furii albo o dzikookim, nienawistnym człowieku.
Mogę ci powiedzieć, że siedzę tutaj, bo nie mogę stać.
Teraz znam tylko noc, ospałość czasu.
W okopach z resztą, którzy stracili kończyny i umysły.
Nie widzę szczegółów, ale pamięć wiem.
Z każdym dźwiękiem eksplozji poczuj ciepło wokół mnie blask
Ściskam mocno Karabin, szybko strzelam skyward bound, mam nadzieję trafić wróbla feel
upada na ziemię.
Powiedziała: "Spotkaj się ze mną tam, gdzie spadną wróble, tam będę czekał każdego dnia.
dzień do twojego powrotu, tak jak dzień znika.»
Siedzę i patrzę, jak spadają wróble, spokojnie jak czekam, każdego dnia na moje
/ align = "left" /