One More Time — No Romance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Romance", wykonawca: One More Time.
Tekst piosenki
Help me, help me, tell me what is wrong
Is this feeling common or am I the only one
Help me, help me, whenever I go out
To dance and to enjoy myself they think I need a guy
First this boy turned up, didn’t say a word
He just sat and stared, oh did he get on my nerves
Then a fellow came, such a gorgeous guy
With an empty brain, so I told him with a smile
Nice to see you, take a hike
There is No Romance when you ask me for my number… a.s.o.
Just a one-night stand, I don’t need it now
There is No Romance
Where’s the gentleman I wonder
I just wanna dance, I intend to stay alone
Even when I’m walking home
When my, when my friends get up and dance
That is when the drunk obnoxious guys take a chance
help me, help me, I’m looking for a guy
Who knows how to treat, how to treat me right
First this man turned up with a nasty smell
And the second guy, what he was I couldn’t tell
Then a boy turned up with a dirty mind
And another one smelled of yesterday’s wine
How I hate the smell of it There is No Romance when you ask me for my number… a.s.o.
Rudolph Valentino and all those other stars
They’re the kind of men that I can’t resist
Tell me do those men really not exist
Help me, help me, tell me where’s the passion
Oh, is it all old-fashioned
There is No Romance when you ask me for my number… a.s.o.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pomóż mi, pomóż mi, powiedz mi co jest nie tak
Czy to uczucie powszechne czy tylko ja
Pomóż mi, pomóż mi, kiedy wychodzę
By tańczyć i bawić się myślą, że potrzebuję faceta.
Najpierw pojawił się ten chłopak, nie odezwał się ani słowem.
Po prostu siedział i gapił się, oh czy on działa mi na nerwy
Wtedy przyszedł facet, taki wspaniały facet
Z pustym mózgiem, więc powiedziałam mu z uśmiechem
Miło cię widzieć.
Nie ma romansu, kiedy prosisz mnie O mój numer... A. S. O.
Tylko na jedną noc, nie potrzebuję tego teraz.
Nie ma romansu
Gdzie ten dżentelmen?
I just wanna dance, i zamierzam zostać sam
Nawet gdy idę do domu
When my, when my friends get up and dance
To wtedy pijani, wstrętni faceci zaryzykowali.
pomóż mi, pomóż mi, Szukam faceta
Who knows how to treat, how to treat me right
Najpierw pojawił się ten człowiek z paskudnym zapachem.
A drugi facet, kim był, nie mogłem powiedzieć.
Wtedy pojawił się chłopiec z brudnym umysłem.
I jeszcze jeden pachniał wczorajszym winem.
Nienawidzę tego zapachu. nie ma romansu, kiedy prosisz mnie o numer... A. S. O.
Rudolph Valentino i inne gwiazdy
Są ludźmi, którym nie mogę się oprzeć.
Powiedz mi, czy ci ludzie naprawdę nie istnieją.
Pomóż mi, pomóż mi, powiedz mi gdzie jest pasja
Czy to wszystko jest Staromodne?
Nie ma romansu, kiedy prosisz mnie O mój numer... A. S. O.