One More Time — The Whole Quilt All To Myself tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Whole Quilt All To Myself", wykonawca: One More Time.
Tekst piosenki
It was so cold and lonely here in my double bed
Since you walked right out on me
And in my head I saw her laying there in your arms
Pleased and smiling scornfully
I felt the jealousy that almost tore me apart
Vendictive feelings kept on churning deep in my heart
My mind was set on just one track
How could I get you to come back
It is so warm and cosy here in my double bed
Can’t believe how good I feel
It took some time to check my temper, discard my mask
Now my laugter is for real
I’ve learned to revel in my aloneness to the full
It seems so long ago that I kept losing control
I shed my mask, renewed myself
For sure, I’ve left you on the shelf
I have got the whole quilt now to myself
Great to have — The Whole Quilt All To Myself
Finally — my hilarity’s no more just an act
Great to keep — The Whole Quilt All To Myself
I feel good as well as healed inside
I feel fine without you and that’s a fact
It is so warm and cosy here in my double bed
I have got the whole quilt now to myself
I know the jealousy once almost tore me apart
Vendictive feelings kept on churning deep in my heart
I’ve soothed my wounds, the scars have healed
I can’t believe how good I feel
I have got the whole quilt now to myself
Great to have — The Whole Quilt All To Myself
Finally — my hilarity’s no more just an act
Great to keep — The Whole Quilt All To Myself
I feel good as well as healed inside
I feel fine without you and that’s a fact
Tłumaczenie tekstu piosenki
Było tak zimno i samotnie w moim podwójnym łóżku.
Odkąd odszedłeś ode mnie
I w mojej głowie widziałem ją leżącą w twoich ramionach
Zadowolony i uśmiechnięty z pogardą
Poczułem zazdrość, która prawie mnie rozdzieliła.
/ Mściwe uczucia / wciąż ubijają się głęboko w moim sercu.
My mind was set on just one track
Jak mógłbym cię zmusić do powrotu?
Tu jest tak ciepło i przytulnie, w moim podwójnym łóżku.
Can ' t believe how good I feel
Trochę czasu zajęło sprawdzenie mojego temperamentu, wyrzucenie maski.
Teraz mój laugter jest prawdziwy.
Nauczyłam się rozkoszować się moją samotnością w pełni
It seems so long ago that I keep losing control
Zrzuciłem maskę, odnowiłem się.
Na pewno zostawiłam Cię na półce.
Mam teraz całą kołdrę dla siebie.
Świetnie mieć całą kołdrę tylko dla siebie.
W końcu-moja radość nie jest już tylko udawaniem
Świetnie zatrzymać całą kołdrę tylko dla siebie.
I feel good as well as healed inside
Czuję się dobrze bez ciebie.
Tu jest tak ciepło i przytulnie, w moim podwójnym łóżku.
Mam teraz całą kołdrę dla siebie.
Wiem, że zazdrość raz prawie mnie rozszarpała.
/ Mściwe uczucia / wciąż ubijają się głęboko w moim sercu.
Ukoiłam rany, blizny się zagoiły.
I can ' t believe how good I feel
Mam teraz całą kołdrę dla siebie.
Świetnie mieć całą kołdrę tylko dla siebie.
W końcu-moja radość nie jest już tylko udawaniem
Świetnie zatrzymać całą kołdrę tylko dla siebie.
I feel good as well as healed inside
Czuję się dobrze bez ciebie.