Onoma — Bug tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bug", wykonawca: Onoma.
Tekst piosenki
I think I have a little bug inside my head.
It comes like many times before, it makes me sad.
Me and my bug we’re so attached,
but I don’t know how long it’ll last.
He is my friend, I love my friend.
I know it well, so when it comes I am prepared
His wish is my command, I wish that some day it will end
There were times it was gone, I felt I was my own god
Till it came and then again, I wasn’t free
I can not tell, if it is me, inside my head
A virus that controls the engine and it turns into
a stormy weather, fog and clouds that blocks my view
When it comes every once in a while
It shuts my lightened eyes and cracks my smile
I fight the sickness that disturbs my peace
I shout my silence out
A parasite that brings me down
I wonder how long I could fight it
I… I thought it was a part of me
I can not tell, if it is me, inside my head
A virus that controls the engine and it turns into
A stormy weather, fog and clouds that block my view
Oh, my little bug, it makes me feel like I’m someone else
I’m starting to believe I’m someone else
And all these things that only makes me feel worse
I sacrifice myself for someone else that I think is me
WHY?
I SACRIFICED MY HAPPYNESS FOR SOMEONE ELSE I THOUGHT IS ME
Maybe it’s just me
It’s just me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chyba mam w głowie robaka.
To przychodzi jak wiele razy wcześniej, to mnie smuci.
Ja i mój robal jesteśmy tak przywiązani,
ale nie wiem, jak długo to potrwa.
Jest moim przyjacielem, kocham go.
Znam to dobrze, więc kiedy nadejdzie, jestem przygotowany.
Jego życzenie jest dla mnie rozkazem, chciałbym, żeby pewnego dnia to się skończyło.
Były chwile, gdy go nie było, czułem, że jestem swoim Bogiem.
/ Align = "left" /
Nie wiem, czy to ja, w mojej głowie.
Wirus, który kontroluje silnik i zamienia się w
a stormy weather, fog and clouds that blocks my view
Kiedy przychodzi co jakiś czas
To zamyka moje rozjaśnione oczy i łamie Mój uśmiech.
Walczę z chorobą, która zakłóca mój spokój.
I shout my silence out
A pasożyt that brings me down
Zastanawiam się, jak długo mógłbym z tym walczyć.
Myślałam, że to część mnie.
Nie wiem, czy to ja, w mojej głowie.
Wirus, który kontroluje silnik i zamienia się w
A stormy weather, fog and clouds that block my view
Oh, mój mały robaczku, sprawia, że czuję się jak ktoś inny
Zaczynam wierzyć, że jestem kimś innym.
And all these things that only makes me feel worse
Poświęcam się dla kogoś innego, O kim myślę, że jest mną.
Dlaczego?
POŚWIĘCIŁAM SWOJE SZCZĘŚCIE DLA KOGOŚ INNEGO, O KIM MYŚLAŁAM, ŻE JEST MNĄ.
Może to tylko ja.
To tylko ja.